2021.09.30 | SupportinformationenBesonderes Unterstützungsgeld

Sie können Geld beantragen, das von Unternehmen und Geschäften erhalten wird, deren Umsätze von August bis September stark zurückgegangen sind. (Bitte bewerben Sie sich bis zum 8)

Das ist das Geld, das Unternehmen und Geschäfte erwirtschaften können, deren Umsätze durch die Auswirkungen der neuen Coronavirus-Infektion stark zurückgegangen sind.

Unternehmen und Geschäfte, in denen Sie erhältlich sind	Es gibt Bedingungen für Unternehmen und Geschäfte, bei denen Sie Geld bekommen können. Zum Beispiel die folgenden Bedingungen: 〇 Das Unternehmen oder Geschäft befindet sich in der Präfektur Nagano.Steuern an die Präfektur Nagano zahlen 〇 Der Umsatz ist um mehr als die Hälfte zurückgegangen (50 %) (Wenn die Verkäufe im August oder September 2021 mit dem gleichen Monat in 8 oder 9 verglichen werden) 〇 Land Für August und September keine monatliche Unterstützung beantragen
Geldbetrag, den Sie bekommen können * Du kannst es nur einmal bekommen	Das Unternehmen40Bis zu XNUMX Yen Private Geschäfte20Bis zu XNUMX Yen
Zeitraum, in dem Sie sich bewerben können	Bis Dienstag, 2021. November 11
So bewerben Sie sich	Bitte senden Sie die Bewerbungsunterlagen per Post. Adresse zu senden 380-0824 1293 Minamiishidocho, Stadt Nagano, Präfektur Nagano 8. Etage, Choei Minamiishido-Gebäude Präfektur Nagano Neues Sekretariat des Sonderförderungsfonds für Corona-KMU
Bewerbungsunterlagen	Bewerbungsverfahren (PDF-Datei) Formular XNUMX) Antragsformular / Pfand- / Übertragungsantragsformular (Excel-Datei) Formular XNUMX) Berechnungsformular für den Antragsbetrag (Excel-Datei) Formular XNUMX) Bestätigungstabelle für eingereichte Unterlagen (Word-Datei)
Wenn du es nicht verstehst Telefonnummer, unter der Sie mehr hören können	026-262-1807 [Rufzeit] 9:15 bis 5:15 Uhr (Samstags, Sonn- und Feiertage sind nicht möglich)

※ Wo das Sonderunterstützungsgeld geschrieben wird (Japanisch)

(April bis Juni)

Unternehmen und Geschäfte, in denen Sie erhältlich sind	Es gibt Bedingungen für Unternehmen und Geschäfte, bei denen Sie Geld bekommen können. Zum Beispiel die folgenden Bedingungen: 〇 Das Unternehmen oder Geschäft befindet sich in der Präfektur Nagano.Steuern an die Präfektur Nagano zahlen 〇 Der Umsatz ist um mehr als die Hälfte zurückgegangen (50 %) (Wenn die Verkäufe in einem beliebigen Monat im April, Mai oder Juni 2021 mit dem gleichen Monat in 4 oder 5 verglichen werden) 〇 Land Von April bis Juni keine monatliche Unterstützung beantragen
Geldbetrag, den Sie bekommen können * Du kannst es nur einmal bekommen	Das Unternehmen20Bis zu XNUMX Yen Private Geschäfte10Bis zu XNUMX Yen
Zeitraum, in dem Sie sich bewerben können	Bis Donnerstag, 2021. September 9
So bewerben Sie sich	Bitte senden Sie die Bewerbungsunterlagen per Post. Adresse zu senden 380-0824 1293 Minamiishidocho, Stadt Nagano, Präfektur Nagano 7. Etage, Choei Minamiishido-Gebäude Präfektur Nagano Neues Sekretariat des Sonderförderungsfonds für Corona-KMU
Bewerbungsunterlagen	Excel, Word PDF
Wenn du es nicht verstehst Telefonnummer, unter der Sie mehr hören können	026-262-1807 [Rufzeit] 9:15 bis 5:15 Uhr (Samstags, Sonn- und Feiertage sind nicht möglich)