Möchten Sie einfach Japanisch sprechen?

Ausländer finden es möglicherweise schwierig zu sprechen, weil sie kein Japanisch verstehen.

Derzeit leben etwa 120-Ausländer aus 35,000-Ländern und -Regionen in der Präfektur Nagano (Stand Ende 2018).
Es gibt viele Sprachen auf der Welt, und es ist ideal, allen Ausländern Informationen in ihrer Muttersprache zu vermitteln, aber in der Realität gibt es einige Schwierigkeiten.
Viele Ausländer können einfaches Japanisch verstehen, daher ist „freundliches Japanisch“ ein wirksames Kommunikationsmittel.
Möchten Sie langsam in "freundlichem Japanisch" sprechen, anstatt mit dem Gedanken aufzuhören, dass "Sie mit Ausländern auf Englisch sprechen müssen" und "nicht sprechen können, weil Sie keine Fremdsprachen sprechen können"?

Einfacher japanischer Effekt

Bei dem großen Hanshin-Awaji-Erdbeben von 1995 wurden auch viele Ausländer in Japan beschädigt. Einige von ihnen blieben von den notwendigen Informationen zurück, weil sie die bereitgestellten Japanisch- und Englischkenntnisse nicht vollständig verstehen konnten. Es war der Beginn von „Easy Japanese“, das so konzipiert wurde, dass im Katastrophenfall geeignete Maßnahmen ergriffen werden können.

Gegenwärtig erregen "freundliche Japaner" landesweit Aufmerksamkeit und breiten sich in verschiedenen Bereichen aus, beispielsweise in Bezug auf Verwaltungsinformationen, Informationen zum täglichen Leben und die tägliche Nachrichtenübertragung als Kommunikationsmittel im täglichen Leben sowie zum Zeitpunkt einer Katastrophe.

In „Machine Translation“ wird gesagt, dass es sinnvoller ist, es in eine Fremdsprache zu übersetzen, nachdem es in leicht verständliches Japanisch konvertiert wurde.