2021.12.02 | Informations de supportFonds d'urgence petits lots pour les particuliers, etc.
Avis important
La date limite de candidature est XNUM X Année X NUM X Mois à X NUM X Jourdevenu.
(Avant le changement, c'était jusqu'au 2021 août 11.)
(Informations sur le prêt d'urgence de fonds temporaires)
Présenté en 10 langues.
日本語,Japonais facile,Anglais,chinois (chinois),Coréen (한국어),Espagnol (Espagnol),Portugais (Português),Vietnamien (Tiếng Việt),Népalais (नेपाली भाषा),Bengali (বাংলা)
[Petit fonds d'urgence]
Pendant un certain temps, je vais prêter un peu d'argent à ceux qui n'ont pas de frais de subsistance <= argent pour vivre> et qui ont besoin d'argent immédiatement.
| Ceux qui peuvent emprunter | Ménages dont les revenus ont diminué en raison des vacances-travail en raison des effets de la nouvelle infection à coronavirus <= membres de la famille qui dépensent de l'argent ensemble pour vivre dans la même maison>. * Si vos revenus sont faibles en raison des effets de la nouvelle infection à coronavirus, vous pouvez les emprunter même si vous continuez à travailler. |
| De l'argent que vous pouvez emprunter | ・ Jusqu'à 20 XNUMX yens pour ceux qui sont absents de l'école pour les enfants, les propriétaires uniques <= les personnes qui travaillent individuellement>, etc. Jusqu'à 10 XNUMX yens pour les autres personnes. * L'intérêt est de 0 (zéro).Il n'y a pas besoin d'un garant <= une personne qui promet de rendre l'argent lorsque vous ne pouvez pas le rendre>. |
| Le jour pour rendre l'argent emprunté | Veuillez le retourner dans les 2 ans (il est bon de commencer à restituer l'argent après l'avoir emprunté après 1 an). * Lors de la restitution de l'argent, ceux qui sont des « ménages exonérés de taxe d'habitation » dont le revenu est encore faible <= ménages à faible revenu et taxe d'habitation de 0 (zéro)> n'ont pas à restituer l'argent. |
| Date limite d'inscription | XNUM X Année X NUM X Mois à X NUM X Jour |
| comment s'inscrire | Vous pouvez faire une demande auprès du conseil de la protection sociale de la commune où vous habitez. |
| Quand tu veux en savoir plus | (Numéro de téléphone où vous pouvez consulter le pays) Centre d'appel:0120-46-1999(En semaine uniquement de 9h à 5h) (Site Web du ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être social) [Japonais]https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (Conseil de la protection sociale de la préfecture de Nagano) Conseil municipal de la protection socialeを 見 て く だ さ い. |
[Fonds de soutien complet]
Je te prêterai l'argent dont tu as besoin pour vivre jusqu'à ce que tu puisses vivre.
| Ceux qui peuvent emprunter | Ménages qui ont perdu leurs revenus ou leur emploi en raison des effets de la nouvelle infection à coronavirus. * Si vos revenus sont faibles en raison des effets de la nouvelle infection à coronavirus, vous pouvez les emprunter même si vous continuez à travailler. |
| De l'argent que vous pouvez emprunter | ・ Jusqu'à 2 20 yens par mois pour les ménages de XNUMX personnes ou plus. Jusqu'à 1 15 yens par mois pour un ménage. * L'intérêt est de 0 (zéro).Il n'y a pas besoin d'un garant <= une personne qui promet de rendre l'argent lorsque vous ne pouvez pas le rendre>. |
| Période pouvant être louée | Principe <= S'il n'y a rien de particulier> Jusqu'à 3 mois |
| Le jour pour rendre l'argent emprunté | Veuillez le retourner dans les 10 ans (il est bon de commencer à restituer l'argent après l'avoir emprunté après 1 an). * Lors de la restitution de l'argent, ceux qui sont des « ménages exonérés de taxe d'habitation » dont le revenu est encore faible <= ménages à faible revenu et taxe d'habitation de 0 (zéro)> n'ont pas à restituer l'argent. * Si vous avez d'abord emprunté des «petits fonds d'urgence» et que vos revenus sont encore faibles, vous pouvez emprunter davantage de «fonds de soutien global». |
| Date limite d'inscription | Jusqu'au 2022 mars 3 (lors de la première location) Jusqu'au 2021 décembre 12 (au moment du re-prêt) |
| comment s'inscrire | Vous pouvez en faire la demande auprès du conseil d'aide sociale de la commune où vous habitez. |
| Quand tu veux en savoir plus | (Numéro de téléphone où vous pouvez consulter le pays) Centre d'appels : 0120-46-1999 (uniquement en semaine de 9 h à 5 h) (Site Web du ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être social) [Japonais]https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (Conseil de la protection sociale de la préfecture de Nagano) Conseil municipal de la protection socialeを 見 て く だ さ い. |
