Statut de résidence

• Quel est le statut de résidence?

  Le statut de résidence est une qualification légale qui permet aux étrangers de mener des activités dans certains domaines tout en restant au Japon.

• Le conjoint japonais est décédé. Qu'adviendra-t-il de mon statut de résidence?

  Le statut de résidence ne sera plus "épouse japonaise".
  Si vous vivez au Japon pendant longtemps et que vous avez une base de vie stable, vous pourrez peut-être passer à la «colonie».
  Veuillez consulter le bureau d'immigration de Tokyo pour des informations sur le changement de votre statut de résidence.

• Un couple étranger Que dois-je faire si mon enfant est né?

  Si vous êtes né au Japon en tant qu'étranger et souhaitez rester au Japon plus de 60 jours après votre naissance, vous devez faire une demande de statut de résidence dans les 30 jours à compter de la date de naissance.
  Veuillez contacter le bureau d’immigration de Tokyo pour obtenir des informations sur les éléments requis pour cette application.

• Je veux renouveler ma période de séjour. Combien de mois avant la période de séjour puis-je demander une autorisation de renouvellement?

  Vous pouvez postuler environ 3 mois à l'avance.
  Si vous avez une période de séjour pouvant aller jusqu’à 3, vous pouvez postuler après le 2 de 1 ou plus.

• Je prévois d'épouser un japonais. Actuellement, le statut de résidence est "Technologie / Connaissances humaines / Travail international".

  Il n'est pas nécessaire de changer si le travail au Japon reste le même et le même travail continue.
  Il est également possible de changer le statut de résidence en "épouse japonaise" après le mariage. Dans ce cas, il n'y a aucune restriction sur les activités de travail (types de travail).

• J'ai le statut de résidence «étudiant universitaire». Que dois-je faire quand je travaille à temps partiel?

  S'il vous plaît obtenir l'autorisation pour les activités non qualifiées à l'office de l'immigration de la succursale de Nagano.
  Lorsque vous postulez, vous avez ce dont vous avez besoin.
  ・ Passeport
  Card Carte de résident (le cas échéant)
  Demande d'autorisation d'activités non qualifiées

  [Référence] Enquêtes
  ・ Bureau d'immigration de Tokyo (5-5-30 Konan, Minato-ku, Tokyo)
  Téléphone 0570-034259 (numéro de département 410) (téléphone IP, outre-mer: 03-5796-7234)

  Branch Succursale de Nagano (1108 Asahicho, Nagano City, Nagano Daiichi Joint Government Building XNUMXF)
  Tél 026-232-3317

  ・ Centre international d'information pour les résidents étrangers
  Téléphone 0570-013904 (téléphone IP, PHS, outre-mer: 03-5796-7112)
  En semaine de 8h30 à 5h15

Sur le travail

• Je voudrais consulter sur les conditions de travail. Pouvez-vous consulter dans une langue étrangère?

  Le bureau du travail de Nagano peut consulter en portugais.
  Bureau du travail de Nagano Travailleurs étrangers - Conditions de travail - Coin de consultation
  026-223-0553
  Mardi et jeudi (sous réserve de modifications) AM 9: 00-PM 3: 30

  De plus, vous pouvez consulter par téléphone.
  Vous pouvez parler dans les langues 8 (anglais, chinois, portugais, espagnol, tagalog, vietnamien, myanmar, népalais).
  Consultez le site Web du Ministère de la santé, du travail et des affaires sociales pour connaître les numéros de téléphone et les heures de consultation.
  Consultation cadran pour les travailleurs étrangers

Médical / Santé

• Je veux connaître les institutions médicales capables de parler en langues étrangères

  Introduire des institutions médicales capables de gérer les langues étrangères. Veuillez consulter Nagano Medical Information NET. (Seul l'anglais peut être affiché)
  https://www.qq.pref.nagano.lg.jp/（ながの医療情報NET）

• Je veux aller à l'hôpital. Avez-vous un questionnaire

  Il existe des questionnaires en langues étrangères.
  Prend en charge les langues 8 (anglais, portugais, chinois, thaï, arabe, espagnol, tagalog et coréen).
  Cliquez ici pour le questionnaire

  En outre, le gouvernement national (ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales) fournit des questionnaires en langues 5 (anglais, chinois, coréen, portugais, espagnol).
  Matériel d'explication multilingue pour les étrangers (Ministère de la santé, du travail et des affaires sociales)

A propos de l'accouchement, la garde des enfants

• Qu'est-ce que la vaccination?

  La «vaccination» est conçue pour empêcher les enfants de devenir gravement malades.
  Il existe des "vaccinations régulières" prévues par la loi lors de la naissance d'un enfant et des "vaccinations volontaires" vous permettant de décider de les recevoir ou non.

• Je veux être vacciné. Avez-vous un bordereau d'examen médical

  Vous pouvez télécharger le formulaire de pré-traitement de la vaccination.
  Langues 16 (anglais, chinois, coréen, vietnamien, espagnol, portugais, thaï, indonésien, tagalog, népalais, arabe, italien, allemand, français, mongol, russe) Cela correspond à.

  Pour plus d'informations, veuillez consulter le site Web du Centre de recherche sur la vaccination.
  Centre de recherche sur la vaccination

À propos des pensions et des impôts

• Je ne peux pas payer la taxe de voiture. Ce qui va arriver

  Vous recevrez un rappel et une lettre d’avis indiquant «Payez la taxe sur la voiture».
  Pour ceux qui ne paient pas, la propriété sera saisie.
  Renseignez-vous auprès du bureau préfectoral des impôts ou de la commune où vous habitez.
  Si vous avez des problèmes, veuillez consulter le centre de conseil multiculturel de Nagano.

A propos de l'éducation des enfants

• Je veux quitter mon enfant dans une école maternelle. Que dois-je faire

  Les écoles maternelles peuvent laisser les enfants lorsque les parents travaillent et ne peuvent rester à la maison, ou lorsqu'ils sont malades et ne peuvent pas élever leurs enfants.
  Si vous souhaitez laisser votre enfant à l’école maternelle, veuillez vous adresser au bureau municipal de votre domicile.

À propos de la prévention des catastrophes / des catastrophes

• Je veux avoir des informations sur la prévention des catastrophes dans la préfecture. Que dois-je faire

  La préfecture de Nagano fournit des informations sur la prévention des catastrophes en cinq langues (thaï, portugais, anglais, coréen et chinois).
  http://nagano-pref-bousai.force.com/（長野県防災情報ポータル）

Sur le logement

A propos du mariage et du divorce

• Quelles procédures sont nécessaires pour épouser un étranger?

  Lorsque vous épousez un étranger, vous devez soumettre un enregistrement de mariage au Japon et au pays partenaire.
  Si vous voulez vous marier d'abord au Japon ou à l'étranger, pensez aux deux qui vont se marier.

  Selon les pays, il peut être plus facile de déposer d’abord un enregistrement de mariage dans un pays étranger, ou il peut être nécessaire de procéder au Japon d’abord. D'abord, demandons à l'ambassade.
  Voir ici pour les numéros de téléphone de l'ambassade.

À propos des autres

• Je veux étudier le japonais. Où est le cours de japonais

  Cliquez ici pour les cours de japonais dans la préfecture de Nagano.
  Cliquez ici pour une liste des cours de japonais à Nagano

• Ma famille de mon pays d'origine vient au Japon.Y a-t-il des aliments qui ne peuvent pas être importés au Japon ?

  La viande, les produits à base de viande, les fruits et les légumes ne peuvent pas être importés au Japon.
  Veuillez noter qu'il ne peut pas être envoyé par courrier international.
  Pour plus d'informations, consultez les sites Web du Service de la protection des végétaux et du Service de la quarantaine animale.

  (Avis de phytoquarantaine / japonais/langue étrangère)
  https://www.maff.go.jp/pps/j/information/languages.html

  (Avis de quarantaine animale / japonais)
  http://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/product/aq2.html
  (Avis de quarantaine animale / langue étrangère)
  https://www.maff.go.jp/aqs/languages/info.html