2021.12.02 | Informasi dukunganDana darurat kecil untuk individu, dll.
Pemberitahuan Penting
Batas waktu aplikasi adalah Hingga tahun 2022 3 bulan 31 harimenjadi.
(Sebelum perubahan, hingga 2021 Agustus 11.)
(Informasi tentang pinjaman darurat dana sementara)
Diperkenalkan dalam 10 bahasa.
Jepang,Jepang mudah,bahasa Inggris,Cina (Cina),Korea (한국어),Spanyol (Espaol),Portugis (Portugis),Vietnam (Tiếng Việt),Nepal (नेपाली ),Bengali (বাংলা)
[Dana Kecil Darurat]
Untuk sementara, saya akan meminjamkan sedikit uang kepada mereka yang tidak memiliki biaya hidup <= uang untuk hidup> dan membutuhkan uang segera.
Mereka yang bisa meminjam | Rumah tangga yang pendapatannya menurun karena libur kerja akibat efek infeksi virus corona baru <= anggota keluarga yang menghabiskan uang bersama untuk tinggal di rumah yang sama>. * Jika penghasilan Anda rendah karena infeksi coronavirus baru, Anda dapat meminjamnya bahkan jika Anda terus bekerja. |
Uang yang bisa Anda pinjam | Hingga 20 yen untuk mereka yang tidak masuk sekolah untuk anak-anak, pemilik tunggal <= orang yang bekerja secara individu>, dll. Hingga 10 yen untuk orang lain. * Bunga adalah 0 (nol).Tidak perlu ada penjamin <= orang yang berjanji akan mengembalikan uang padahal tidak bisa dikembalikan>. |
Hari untuk mengembalikan uang pinjaman | Harap kembalikan dalam waktu 2 tahun (sebaiknya mulai mengembalikan uang setelah meminjamnya setelah 1 tahun). * Saat mengembalikan uang, mereka yang "rumah tangga bebas pajak penduduk" yang pendapatannya masih rendah <= rumah tangga berpenghasilan rendah dan pajak penduduk 0 (nol)> tidak perlu mengembalikan uang. |
Tenggat waktu aplikasi | Hingga tahun 2022 3 bulan 31 hari |
Bagaimana menerapkan | Anda dapat melamar dari dewan kesejahteraan sosial kota tempat Anda tinggal. |
Bila Anda ingin tahu lebih banyak | (Nomor telepon tempat Anda dapat berkonsultasi dengan negara) Pusat panggilan:0120-46-1999(Hari kerja hanya 9 pagi - 5 sore) (Situs web Kementerian Kesehatan, Perburuhan dan Kesejahteraan) [Jepang]https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (Dewan Kesejahteraan Sosial di Prefektur Nagano) |
[Dana dukungan komprehensif]
Saya akan meminjamkan uang yang Anda butuhkan untuk hidup sampai Anda bisa hidup.
Mereka yang bisa meminjam | Rumah tangga yang kehilangan pendapatan atau kehilangan pekerjaan karena efek dari infeksi virus corona baru. * Jika penghasilan Anda rendah karena infeksi coronavirus baru, Anda dapat meminjamnya bahkan jika Anda terus bekerja. |
Uang yang bisa Anda pinjam | Hingga 2 yen per bulan untuk rumah tangga dengan 20 orang atau lebih. Hingga 1 yen per bulan untuk satu rumah tangga. * Bunga adalah 0 (nol).Tidak perlu ada penjamin <= orang yang berjanji akan mengembalikan uang padahal tidak bisa dikembalikan>. |
Periode yang bisa disewa | Prinsip <= Jika tidak ada yang istimewa> Hingga 3 bulan |
Hari untuk mengembalikan uang pinjaman | Harap kembalikan dalam waktu 10 tahun (sebaiknya mulai mengembalikan uang setelah meminjamnya setelah 1 tahun). * Saat mengembalikan uang, mereka yang "rumah tangga bebas pajak penduduk" yang pendapatannya masih rendah <= rumah tangga berpenghasilan rendah dan pajak penduduk 0 (nol)> tidak perlu mengembalikan uang. * Jika Anda telah meminjam "Dana Kecil Darurat" terlebih dahulu dan penghasilan Anda masih rendah, Anda dapat meminjam lebih banyak "Dana Dukungan Komprehensif". |
Tenggat waktu aplikasi | Hingga 2022 Maret 3 (saat menyewa untuk pertama kalinya) Sampai dengan 2021 Desember 12 (pada saat re-lending) |
Bagaimana menerapkan | Anda dapat mendaftar dari dewan kesejahteraan sosial kotamadya tempat Anda tinggal. |
Bila Anda ingin tahu lebih banyak | (Nomor telepon tempat Anda dapat berkonsultasi dengan negara) Call Center: 0120-46-1999 (Hanya hari kerja 9-5) (Situs web Kementerian Kesehatan, Perburuhan dan Kesejahteraan) [Jepang]https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (Dewan Kesejahteraan Sosial di Prefektur Nagano) |