쉬운 일본어로 말해 보지 않겠습니까

외국인이 일본어를 모르기 때문에, 말을 건네는 것이 어렵다고 생각하고 있을지도 모릅니다.

현재 나가노 현은 120 이상의 국가와 지역에서 온 외국인 약 35,000 사람이 살고 있습니다 (2018 년 말 현재).
세계에는 많은 언어가 모든 외국인에게 모국어로 정보를 전달하는 것이 가장 이상적이지만 현실적으로 어려운 부분이 있습니다.
외국인도 간단한 일본어라면 이해할 수라는 사람이 많기 때문에, 「쉬운 일본어」는 커뮤니케이션 수단으로 사용할 수 있습니다.
"외국인에게 영어로 말해야한다」 「외국어 수 없기 때문에 말할 수 없다"고 생각하고, 말하는 것을 그만두는 것이 아니라, 「쉬운 일본어」에서 천천히 이야기 보지 않겠습니까.

쉬운 일본어의 효과

1995 년 한신 · 아와 지 대지진에서는 일본에 있던 많은 외국인들도 피해를 받았습니다. 그 동안은 정보를 제공 한 일본어도 영어도 충분히 이해하지 못하고, 필요한 정보에서 소외 될 수있었습니다. 재해 발생시 적절한 조치를 취할 수 있도록 고안된 것이 '쉬운 일본어'의 시작입니다.

현재 「쉬운 일본어」는 재해뿐만 아니라 일상 생활에서의 커뮤니케이션 수단으로 행정 정보와 생활 정보 매일 뉴스 발신 등 전국적으로 다양한 분야에서 주목 받고 퍼져 있습니다.

"기계 번역"에서도 알기 쉬운 일본어로 고쳐에서 외국어로 번역하는 것이 의미가 통하는 번역문이되는 것으로 알려져 있습니다.