기쿠치 조세린씨

만나서 반갑습니다, 기쿠치 조세린이라고합니다. 1990년, 이득으로서 처음으로 일본에 왔습니다.몇 번이나 일본에 오고, 1994번째에 왔을 때 같은 직장의 남성과 만나 85년에 결혼.소년 XNUMX명에게 축복 불행히도 XNUMX남은 병으로, XNUMX세 반으로 죽었습니다.지금 현재 남편, 장남, 나와 의리의 어머니 XNUMX명으로 살고 있습니다.차남은 일 때문에 도쿄에서 혼자 생활을하고 있습니다. XNUMX세의 의리의 어머니를 간병하면서 일을 하고 있습니다.처음에는 문화의 차이로 당황하고 때로는 울기도 했습니다만, 가족이나 주위의 사람들 덕분에, 지금은, 초·중학교의 아동·학생의 지원, 각 방면에서 통역 등, 바쁜 나날을 두고 있어 합니다.앞으로도 좋아하는 나가노현의 지역이나 사람들에게, 조금이라도 은혜를 할 수 있도록 노력해 가고 싶습니다.

名前	기쿠치 조세린
체류 기간	29 년
출신 국	필리핀 공화국: 필리핀 공화국은 동남아시아에 위치한 섬나라입니다.필리핀 제도에는 간조 시 7,107개의 섬이 있고 만조 시에는 7,100개의 섬이 있습니다.기후는 일년 내내 덥지만 일본과 달리 습도가 낮고 딱딱합니다.열대 과일이 풍부하고 일본에서도 알려진 바나나, 두리안, 망고스틴 등 많은 맛있는 과일을 수확할 수 있습니다.필리핀 요리는 주로 민족 요리입니다.돼지고기의 블록을 간장 맛으로 끓인 어도보, 신맛 스프로 야채와 고기나 생선 등을 넣은 시니건 스프가 인기입니다.
취미	취미는 집의 텔레비전에서 영화를 보는 것과 최근에 빠져있는 관엽 식물입니다.직장에서 귀가하고 지친 몸을 조금 쉬게 하기 때문에 짧은 시간에도 영화를 봅니다.나에게 가장 좋은 재미입니다.작년, 40여년의 집을 리폼했을 때, 도쿄에 살고 있는 아들에게 선물로 받은 대형 스크린의 액정 TV로, 가사나 일의 사이에 소파로 릴렉스해 영화를 보고 있으면, 일 이나 가사의 피로를 잊어 버립니다.이 때가 행복의 한 때입니다.또한 관엽 식물도 식물의 녹색을 보는 것으로 기분이 침착하기 때문에 좋아합니다.
내가 좋아하는 나가노 현	자연·절경·신사 불각·성·미술관·박물관 등 많이 있어, 전혀 질리지 않습니다.일본 알프스, 야쓰가타케 등의 산들에게 안겨 자연의 보고인 나가노현.봄 여름 가을 겨울, 다양한 옷차림을 느낄 수 있기 때문에 나는 좋아합니다.그 중에서도 가을 단풍이 나는 사랑 해요.나의 추천은, 봄은 고원의 벚꽃, 여름은 스와호의 불꽃놀이, 가을은 타츠나의 단풍, 겨울은 북 알프스의 설경 등, 바로 나가노현에서 각 시즌의 매력을 맛볼 수 있는 곳을 정말 좋아합니다.그리고 음식, 나가노현이라고 하면, 소바·고헤이모치·장어 등, 야채나 과일, 사과·포도·복숭아·수박 등 굉장히 맛있게 1년 내내 즐길 수 있는 곳입니다.
내가 좋아하는 일본어	좋아하는 일본어는, “주시면 잔치님”입니다.이 말을 좋아하게 된 이유는, 필리핀에서는, 밥 먹기 전에 조용히 감사의 말로서 기도를 합니다.그 후, 손을 맞추고 무언으로 인사를 하고 나서 먹습니다.이것이 우리의 "받습니다"의 표지입니다.마찬가지로 잔치도 손을 맞추고 인사를 한다.이것이 "잔치님 또는 받았습니다"의 사인입니다.한편 일본에서는, 손을 맞추어 「받습니다」, 「잔치님」이라고 소리를 내고 말합니다.생물의 생명을 받는다는 감사의 말을 소리 내어 말한다는 것은 중요한 일이라고 일본에 왔을 때 생각했습니다.이런 문화는 필리핀에는 없기 때문에 좋아하는 말입니다.
프로필	이전에는 슈퍼마켓에서 주로 계산대 업무를 맡았습니다.다문화 공생은 커녕, 통역·번역 등의 업무에 관해 지식이 전혀 없고, 깊이 의식도 하지 않았고, 자신의 일본어 능력도 자신이 없었습니다.현재는 다국어 서포트 지원 서비스로 다문화 공생을 실현하는 회사 「주식회사 PUTZ Network Puts Network」에서 이사 겸 타갈로그어・영어를 담당하고 있습니다. 이야말로 자신을 포함해 일본에 거주하는 외국인 여러분의 현상을 아는 계기가 되어, 다문화 공생에 관계되는 업무에 흥미를 갖게 해, 현재의 업무를 할 수 있도록, 서포트를 해 주셔 지금에 이릅니다.또, 개인으로서 여러가지 기관·지자체, 단체등에서 통역·번역·다언어 상담·외국적 아동이나 학생의 지원등의 업무도 하고 있습니다.자세한 내용은 아래 링크에서 확인하십시오. https://www.putznetwork.com/kikuchijocelynshokumukeireki