2021.12.02 | 지원 정보개인 긴급 소액 자금 등
중요한 소식
신청 마감일이 2022 년 3 월 31 일까지되었습니다.
(변하기 전에 2021 년 11 월 30 일까지였습니다.)
(일시적인 자금의 긴급 대출에 관한 안내)
10 언어로 소개하고 있습니다.
일본어,쉬운 일본어,영어 (English),중국어 (中文),한국 (한국어),스페인어 (Español),포르투갈어 (Português),베트남어 (Tiếng Việt),네팔어 (नेपाली भाषा),벵골어 (বাংলা)
[긴급 소액 자금]
생활비 <= 생활하기위한 돈>이없고, 곧 돈이 필요한 사람에게 잠시 동안 약간의 돈을 빌려줍니다.
| 빌릴 수있는 사람 | 신종 코로나 바이러스 감염의 영향으로 일을 벗을 수입이 줄어든 가구 <= 같은 집에서 생활을 위해 돈을 함께 사용하는 가족>. ※ 신종 코로나 바이러스 감염의 영향으로 수입이 줄어들면은 일을 계속하고있는 사람도 빌릴 수 있습니다. |
| 빌릴 수있는 돈 | · 자녀의 학교 등이 휴일이 사람 개인 사업주 <= 개인으로 일을하고있는 사람> 등은 20 만엔까지입니다. ・그 외의 사람은, 10만엔까지입니다. ※이자는 0(제로)입니다.보증인<=당신이 돈을 돌려줄 수 없을 때에, 대신에 돌려주겠다고 약속하는 사람>은 필요 없습니다. |
| 빌린 돈을 반환 날 | 2 년 이내에 돌려주세요 (빌린 돈을 돌려 시작하는 것은 1 년 후인 좋습니다.). ※ 돈을 돌려 줄 때 아직 수입이 줄어든 상태에서 "주민세 비과세 세대"<= 수입이 적어 주민세가 0이되는 가구> 사람들은 돈을 갚지 않아도 좋다. |
| 신청 마감 | 2022 년 3 월 31 일까지 |
| 신청 방법 | 신청은 거주하는 시정촌 사회 복지 협의회에서 할 수 있습니다. |
| 자세한 것을 알고 싶을 때 | (국가에 상담 할 수있는 전화 번호) 콜센터 :0120-46-1999(평일 오전 9 시부 터 오후 5 시까 지) (후생 노동성 홈페이지) 【일본어】https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (나가노 현 사회 복지 협의회) 시정촌 사회 복지 협의회를보세요. |
[종합 지원 자금】
생활을 할 수있을 때까지, 생활에 필요한 돈을 빌려줍니다.
| 빌릴 수있는 사람 | 신종 코로나 바이러스 감염의 영향으로 수입이 줄어들거나 일이 없어지거나 한 가구. ※ 신종 코로나 바이러스 감염의 영향으로 수입이 줄어들면은 일을 계속하고있는 사람도 빌릴 수 있습니다. |
| 빌릴 수있는 돈 | · 2 명 이상인 가구는 월 20 만엔까지입니다. ・1명의 세대는, 월 15만엔까지입니다. ※이자는 0(제로)입니다.보증인<=당신이 돈을 돌려줄 수 없을 때에, 대신에 돌려주겠다고 약속하는 사람>은 필요 없습니다. |
| 빌릴 수있는 기간 | 원칙 <= 특별한 일이없는 경우> 3 개월까지 |
| 빌린 돈을 반환 날 | 10 년 이내에 돌려주세요 (빌린 돈을 돌려 시작하는 것은 1 년 후인 좋습니다.). ※ 돈을 돌려 줄 때 아직 수입이 줄어든 상태에서 "주민세 비과세 세대"<= 수입이 적어 주민세가 0이되는 가구> 사람들은 돈을 갚지 않아도 좋다. ※ 소개 "긴급 소액 자금"을 빌린 후 아직 수입이 줄어든 상태 일 때 더 "종합 지원 자금 '을 빌릴 수 있습니다. |
| 신청 마감 | 2022년 3월 31일까지(처음 빌릴 때) 2021년 12월 31일까지(재대출 시) |
| 신청 방법 | 신청은 거주하는 시정촌 사회 복지 협의회에서 할 수 있습니다. |
| 자세한 것을 알고 싶을 때 | (국가에 상담 할 수있는 전화 번호) 콜센터 : 0120-46-1999 (평일 오전 9 시부 터 오후 5 시까 지) (후생 노동성 홈페이지) 【일본어】https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (나가노 현 사회 복지 협의회) 시정촌 사회 복지 협의회를보세요. |
