026-219-3068 / 080-4454-1899
루비 (후리가나)

신종 코로나 바이러스 감염증 대책

쉬운 일본어 대해

쉬운 일본어 대해

이 웹 사이트는 가능한 「쉬운 일본어」에서 설명하고 있습니다.

'쉬운 일본어'는 외국인에게 알기 쉽고 전해 쉬운 일본어입니다.
일본어가 잘되지 않는 사람이 알 수 있도록 알기 쉬운 단어와 표현에 말 바꿔거나 쓰고 바꿔도 있습니다.

쉬운 일본어로 말해 보지 않겠습니까

외국인이 일본어를 모르기 때문에, 말을 건네는 것이 어렵다고 생각하고 있을지도 모릅니다.

현재 나가노 현은 120 이상의 국가와 지역에서 온 외국인 약 35,000 사람이 살고 있습니다 (2018 년 말 현재).
세계에는 많은 언어가 모든 외국인에게 모국어로 정보를 전달하는 것이 가장 이상적이지만 현실적으로 어려운 부분이 있습니다.
외국인도 간단한 일본어라면 이해할 수라는 사람이 많기 때문에, 「쉬운 일본어」는 커뮤니케이션 수단으로 사용할 수 있습니다.
"외국인에게 영어로 말해야한다」 「외국어 수 없기 때문에 말할 수 없다"고 생각하고, 말하는 것을 그만두는 것이 아니라, 「쉬운 일본어」에서 천천히 이야기 보지 않겠습니까.

쉬운 일본어의 효과

1995 년 한신 · 아와 지 대지진에서는 일본에 있던 많은 외국인들도 피해를 받았습니다. 그 동안은 정보를 제공 한 일본어도 영어도 충분히 이해하지 못하고, 필요한 정보에서 소외 될 수있었습니다. 재해 발생시 적절한 조치를 취할 수 있도록 고안된 것이 '쉬운 일본어'의 시작입니다.

현재 「쉬운 일본어」는 재해뿐만 아니라 일상 생활에서의 커뮤니케이션 수단으로 행정 정보와 생활 정보 매일 뉴스 발신 등 전국적으로 다양한 분야에서 주목 받고 퍼져 있습니다.

"기계 번역"에서도 알기 쉬운 일본어로 고쳐에서 외국어로 번역하는 것이 의미가 통하는 번역문이되는 것으로 알려져 있습니다.

【참고】 쉬운 일본어를 사용한 뉴스
NHK 「NEWS WEB EASY "는 알기 쉬운 말로 뉴스를 전하는 웹 사이트입니다. 한자는 전부 히라가나로 읽는 법을 익혀 어려운 단어는 사전의 설명이 붙어 있습니다.
NEWS WEB EASY https://www3.nhk.or.jp/news/easy/

지역 정보

北信エリア 長野エリア 上田エリア 佐久エリア 北アルプスエリア 松本エリア 諏訪エリア 上伊那エリア 木曽エリア 南信州エリア

선택한 지역의 정보를 취합하여 볼 수 있습니다.