2021.12.02 | Maklumat sokonganDana banyak kecemasan untuk individu, dll.
Notis penting
Tarikh akhir permohonan adalah Sehingga 2022 tahun 3 bulan 31 harimenjadi.
(Sebelum perubahan, ia berlaku hingga 2021 Ogos 11.)
(Maklumat mengenai pinjaman kecemasan dana sementara)
Diperkenalkan dalam 10 bahasa.
日本语,Mudah Jepun,Bahasa Inggeris,Cina (Cina),Korea (한국어),Sepanyol (Español),Portugis (Portugis),Vietnam (Tiếng Việt),Bahasa Nepal (नेपाली भाषा),Bengali (বাংলা)
[Dana Kecil Kecemasan]
Untuk sementara waktu, saya akan meminjamkan sedikit wang kepada mereka yang tidak mempunyai kos sara hidup <= wang untuk hidup> dan memerlukan wang dengan segera.
| Mereka yang boleh meminjam | Isi rumah yang pendapatannya menurun kerana cuti bekerja kerana kesan jangkitan koronavirus baru <= ahli keluarga yang menghabiskan wang bersama untuk tinggal di rumah yang sama>. * Sekiranya pendapatan anda rendah kerana jangkitan coronavirus yang baru, anda boleh meminjamnya walaupun anda terus berusaha. |
| Wang yang anda boleh pinjam | ・ Hingga 20 yen bagi mereka yang tidak hadir ke sekolah untuk kanak-kanak, pemilik tunggal <= orang yang bekerja secara individu>, dll. ・ Sehingga 10 yen untuk orang lain. * Faedah ialah 0 (sifar).Tidak perlu ada penjamin <= orang yang berjanji akan memulangkan wang apabila anda tidak dapat mengembalikannya>. |
| Hari untuk mengembalikan wang yang dipinjam | Sila kembalikan dalam masa 2 tahun (ada baiknya anda mula mengembalikan wang tersebut setelah meminjamnya setelah 1 tahun). * Semasa mengembalikan wang, mereka yang "isi rumah dikecualikan cukai kediaman" yang pendapatannya masih rendah <= isi rumah dengan pendapatan rendah dan cukai penduduk 0 (sifar)> tidak perlu mengembalikan wang. |
| Tarikh akhir permohonan | Sehingga 2022 tahun 3 bulan 31 hari |
| Cara memohon | Anda boleh membuat permohonan dari majlis kebajikan sosial perbandaran tempat anda tinggal. |
| Apabila anda ingin mengetahui lebih lanjut | (Nombor telefon di mana anda boleh berjumpa dengan negara) Pusat panggilan:0120-46-1999(Hari kerja hanya 9 am-5pm) (Laman web Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan) 【Jepun】https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (Majlis Kebajikan Masyarakat di Prefektur Nagano) |
[Dana sokongan komprehensif]
Saya akan meminjamkan wang yang anda perlukan untuk hidup sehingga anda dapat hidup.
| Mereka yang boleh meminjam | Isi rumah yang kehilangan pendapatan atau kehilangan pekerjaan kerana kesan jangkitan coronavirus yang baru. * Sekiranya pendapatan anda rendah kerana jangkitan coronavirus yang baru, anda boleh meminjamnya walaupun anda terus berusaha. |
| Wang yang anda boleh pinjam | ・ Hingga 2 yen sebulan untuk isi rumah dengan 20 orang atau lebih. ・ Sehingga 1 yen sebulan untuk isi rumah. * Faedah ialah 0 (sifar).Tidak perlu ada penjamin <= orang yang berjanji akan memulangkan wang apabila anda tidak dapat mengembalikannya>. |
| Tempoh yang boleh disewa | Prinsip <= Sekiranya tidak ada yang istimewa> Hingga 3 bulan |
| Hari untuk mengembalikan wang yang dipinjam | Sila kembalikan dalam masa 10 tahun (ada baiknya anda mula mengembalikan wang tersebut setelah meminjamnya setelah 1 tahun). * Semasa mengembalikan wang, mereka yang "isi rumah dikecualikan cukai kediaman" yang pendapatannya masih rendah <= isi rumah dengan pendapatan rendah dan cukai penduduk 0 (sifar)> tidak perlu mengembalikan wang. * Sekiranya anda meminjam "Dana Kecil Kecemasan" terlebih dahulu dan pendapatan anda masih rendah, anda boleh meminjam lebih banyak "Dana Sokongan Komprehensif". |
| Tarikh akhir permohonan | Sehingga 2022 Mac 3 (semasa menyewa buat kali pertama) Sehingga 2021 Disember 12 (pada masa pinjaman semula) |
| Cara memohon | Anda boleh membuat permohonan dari majlis kesejahteraan sosial perbandaran tempat anda tinggal. |
| Apabila anda ingin mengetahui lebih lanjut | (Nombor telefon di mana anda boleh berjumpa dengan negara) Pusat Panggilan: 0120-46-1999 (Hari kerja hanya 9 am-5pm) (Laman web Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan) 【Jepun】https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (Majlis Kebajikan Masyarakat di Prefektur Nagano) |
