2021.12.02 | ပံ့ပိုးမှုသတင်းအချက်အလက်တစ် ဦး ချင်းစီအတွက်အရေးပေါ်အသေးစားရန်ပုံငွေများစသဖြင့်
အရေးကြီးသတိပေးချက်
လျှောက်လွှာနောက်ဆုံးရက်သည် 2022 နှစ်မတိုင်မီအထိ 3 လ 31 နေ့အထိဖြစ်လာခဲ့သည်။
(အပြောင်းအလဲမတိုင်မီ၎င်းသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ်သြဂုတ်လ ၃၁ ရက်အထိ)
(ယာယီရန်ပုံငွေအတွက် အရေးပေါ်ချေးငွေဆိုင်ရာ အချက်အလက်)
ဘာသာစကား ၁၀ မျိုးဖြင့် မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
ဂျပန်,ဖော်ရွေဂျပန်,အင်္ဂလိပ်စာ,တရုတ် (တရုတ်),ကိုးရီးယား (한국어),စပိန် (Español),ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ),ဗီယက်နမ် (TiếngViệt),နီပေါ (नेपालीभाषा),ဘင်္ဂါလီ (বাংলা)
[အရေးပေါ်အသေးစားရန်ပုံငွေ]
လူနေမှုကုန်ကျစရိတ် <= အသက်ရှင်ရန်အတွက်ငွေမရှိသူများနှင့်ချက်ချင်းငွေလိုသူများအတွက်ကျွန်ုပ်သည်နည်းနည်းလေးငွေချေးပါမည်။
| ချေးနိုင်သူ | coronavirus ကူးစက်မှုအသစ်၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့်အလုပ်ပိတ်ရက်များကြောင့်ဝင်ငွေလျော့နည်းသွားသောအိမ်ထောင်စုများ <= တူညီသောအိမ်၌နေထိုင်ရန်ငွေကိုအတူတကွသုံးစွဲသောမိသားစု ၀ င်များ> * Coronavirus ကူးစက်မှုအသစ်၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့်သင်၏ဝင်ငွေနိမ့်ပါကသင်ဆက်လက်အလုပ်လုပ်နေလျှင်ပင်၎င်းကိုသင်ချေးနိုင်သည်။ |
| ငွေချေးနိုင်တယ် | children ကလေးများ၊ တစ် ဦး တည်းသောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက်ကျောင်းမှကျောင်းပျက်ကွက်သူများအတွက်ယန်း ၂၀၀,၀၀၀ အထိ (သို့) တစ် ဦး ချင်းအလုပ်လုပ်ကြသူများစသဖြင့်။ ・ အခြားသူများအတွက် ယန်း 10 အထိ။ * အတိုးက 0 (သုည)။အာမခံပေးသူ <= သင်ပြန်မရနိုင်သည့်အခါ ငွေပြန်ပေးမည်ဟု ကတိပေးသူ>။ |
| အဆိုပါချေးပိုက်ဆံပြန်လာဖို့နေ့ဖြစ်၏ | ကျေးဇူးပြု၍ ၂ နှစ်အတွင်းပြန်ပို့ပါ (၁ နှစ်အကြာတွင်ငွေပြန်အမ်းလျှင်ငွေပြန်အမ်းသင့်သည်။ ) * ငွေပြန်လာသောအခါ "လူနေအိမ်အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသောအိမ်ထောင်စုများ" ဖြစ်သည့်ဝင်ငွေမှာနည်းနေသေးသည်။ <= ၀ င်ငွေနည်းပါးသောအိမ်ထောင်စုများနှင့်နေထိုင်သူအခွန် ၀ (သုည)> သည်ထိုငွေကိုပြန်ပေးစရာမလိုပါ။ |
| လျှောက်လွှာတင်ရက်နောက်ဆုံးနေ့ | 2022 နှစ်မတိုင်မီအထိ 3 လ 31 နေ့အထိ |
| လျှောက်ထားရန်ဘယ်လို | သင်နေထိုင်သောမြှို့နယ်၏လူမှုဖူလုံရေးကောင်စီမှသင်လျှောက်ထားနိုင်သည်။ |
| သင်ပိုမိုသိလိုသည့်အခါ | (သင်တိုင်းပြည်နှင့်တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်သည့်တယ်လီဖုန်းနံပါတ်) Call Center:0120-46-1999(တနင်္ဂနွေနေ့နံနက် ၉ နာရီမှညနေ ၅ နာရီ) (ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့်လူမှုဖူလုံရေး ၀ န်ကြီးဌာန ၀ က်ဘ်ဆိုက်) 【ဂျပန်】https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (Nagano Prefecture ရှိလူမှုဖူလုံရေးကောင်စီ) |
[ဘက်စုံအထောက်အပံ့ရန်ပုံငွေ]
သင်မသေမှီတိုင်အောင်သင်အသက်ရှင်နေထိုင်ရန်လိုအပ်သည့်ငွေကိုသင့်အားငါချေးမည်။
| ချေးနိုင်သူ | Coronavirus ကူးစက်မှုအသစ်၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့် ၀ င်ငွေဆုံးရှုံးခြင်းသို့မဟုတ်အလုပ်ပြုတ်ခြင်းခံရသောအိမ်ထောင်စုများ။ * Coronavirus ကူးစက်မှုအသစ်၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့်သင်၏ဝင်ငွေနိမ့်ပါကသင်ဆက်လက်အလုပ်လုပ်နေလျှင်ပင်၎င်းကိုသင်ချေးနိုင်သည်။ |
| ငွေချေးနိုင်တယ် | 2 လူ ၂ ယောက်နှင့်အထက်ရှိသည့်အိမ်ထောင်စုများအတွက်တစ်လလျှင်ယန်း ၂၀၀,၀၀၀ အထိ။ ・ အိမ်ထောင်စုတစ်စုအတွက် တစ်လလျှင် ယန်း ၁၅၀,၀၀၀ အထိ။ * အတိုးက 0 (သုည)။အာမခံပေးသူ <= သင်ပြန်မရနိုင်သည့်အခါ ငွေပြန်ပေးမည်ဟု ကတိပေးသူ>။ |
| ငှားရမ်းမည့်ကာလ | နိယာမ <= အထူးဘာမှမရှိဘူး> ၃ လအထိ |
| အဆိုပါချေးပိုက်ဆံပြန်လာဖို့နေ့ဖြစ်၏ | ကျေးဇူးပြု၍ ၂ နှစ်အတွင်းပြန်ပို့ပါ (၁ နှစ်အကြာတွင်ငွေပြန်အမ်းလျှင်ငွေပြန်အမ်းသင့်သည်။ ) * ငွေပြန်လာသောအခါ "လူနေအိမ်အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသောအိမ်ထောင်စုများ" ဖြစ်သည့်ဝင်ငွေမှာနည်းနေသေးသည်။ <= ၀ င်ငွေနည်းပါးသောအိမ်ထောင်စုများနှင့်နေထိုင်သူအခွန် ၀ (သုည)> သည်ထိုငွေကိုပြန်ပေးစရာမလိုပါ။ * သင်သည်“ အရေးပေါ်အသေးစားရန်ပုံငွေများ” ကိုအရင်ချေးပြီးသင်၏ဝင်ငွေမှာနည်းနေသေးပါက“ ဘက်စုံအထောက်အပံ့ရန်ပုံငွေများ” ကိုပိုမိုချေးယူနိုင်သည်။ |
| လျှောက်လွှာတင်ရက်နောက်ဆုံးနေ့ | မတ်လ 2022 ရက် 3 အထိ (ပထမအကြိမ် ငှားရမ်းခြင်း) ဒီဇင်ဘာလ 2021 ရက် 12 ခုနှစ်အထိ (ပြန်လည်ထုတ်ချေးသည့်အချိန်တွင်) |
| လျှောက်ထားရန်ဘယ်လို | သင်နေထိုင်သောမြှို့နယ်၏လူမှုဖူလုံရေးကောင်စီမှသင်လျှောက်ထားနိုင်သည်။ |
| သင်ပိုမိုသိလိုသည့်အခါ | (သင်တိုင်းပြည်နှင့်တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်သည့်တယ်လီဖုန်းနံပါတ်) Call Center - 0120-46-1999 (ရုံးဖွင့်ရက်နံနက် ၉ နာရီမှညနေ ၅ နာရီအထိ) (ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့်လူမှုဖူလုံရေး ၀ န်ကြီးဌာန ၀ က်ဘ်ဆိုက်) 【ဂျပန်】https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (Nagano Prefecture ရှိလူမှုဖူလုံရေးကောင်စီ) |
