2021.12.02 | समर्थन जानकारीव्यक्तिहरूका लागि आपतकालीन सानो-धेरै कोषहरू, इत्यादि।
महत्त्वपूर्ण सूचना
आवेदन समय सीमा छ 2022 वर्ष 3 महिना 31 दिन सम्मभयो।
(परिवर्तन अघि, यो अगस्त 2021, 11 सम्म थियो।)
(अस्थायी कोषको आपतकालीन उधारो बारे जानकारी)
10 भाषाहरु मा प्रस्तुत।
日本语,सजिलो जापानी,अंग्रेजी,चिनियाँ (चिनियाँ),कोरियाली (한국어),स्पेनी (Español),पोर्चुगल (पोर्चुगिज),भियतनामी (Tiếng Việt),नेपाली (नेपाली भाषा),बंगाली (বাংলা)
[आपतकालीन सानो कोष]
केहि समयको लागि, म उनीहरूलाई थोरै पैसा thoseण दिनेछु जससँग बस्ने खर्च छैन <= बाँच्नको लागि पैसा> र तुरून्त पैसा चाहिन्छ।
| उधारो लिन सक्नेहरु | नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमणको प्रभावको कारण कामको छुट्टिको कारण आय कम भएको परिवारहरू <= परिवारका सदस्यहरू जसले एकै घरमा बस्नका लागि सँगै पैसा खर्च गर्छन्>। * यदि तपाईंको आय कम कोरोनाभाइरस संक्रमणको प्रभावको कारण कम छ भने, तपाईं यसलाई उधारो लिन सक्नुहुनेछ यदि तपाईंले काम गरिरहनुभयो भने पनि। |
| पैसा तपाईं orrowण लिन सक्नुहुन्छ | Children बच्चाहरूका लागि स्कूलबाट अनुपस्थित व्यक्तिहरूको लागि २००,००० येन सम्म, एक्ल प्रोप्राइटरहरू <= व्यक्ति जो व्यक्तिगत रूपमा काम गर्छन्>, आदि। ・ अन्य व्यक्तिहरूको लागि 10 येन सम्म। * ब्याज ० (शून्य) हो।ग्यारेन्टरको आवश्यकता छैन <= तपाईंले पैसा फिर्ता गर्न नसक्ने अवस्थामा फिर्ता गर्ने वाचा गर्ने व्यक्ति>। |
| दिन उधारिएको पैसा फिर्ता गर्न | कृपया यसलाई २ बर्ष भित्र फर्काउनुहोस् (१ वर्ष पछि bण लिइसके पछि पैसा फिर्ता सुरु गर्नु राम्रो हुन्छ)। * पैसा फिर्ता गर्दा, "आवासीय कर छुट परिवारहरू" हुन् जसको आय अझै कम छ <= कम आय भएका घरपरिवार र ० (शून्य)> निवासीले कर फिर्ता गर्नुपर्दैन। |
| आवेदन अन्तिम म्याद | 2022 वर्ष 3 महिना 31 दिन सम्म |
| कसरी आवेदन गर्ने | तपाईं बस्ने नगरपालिकाको सामाजिक कल्याण परिषदबाट आवेदन दिन सक्नुहुन्छ। |
| जब तपाईं अधिक जान्न चाहानुहुन्छ | (टेलिफोन नम्बर जहाँ तपाईं देशसँग सल्लाह गर्न सक्नुहुन्छ) कल सेन्टर:0120-46-1999(हप्ताका दिनहरू केवल am बिहान 9 बेलुका) (स्वास्थ्य, श्रम र कल्याण मन्त्रालय) 【जापानी】https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (नागानो प्रान्तमा सामाजिक कल्याण परिषद) |
[व्यापक समर्थन कोष]
जबसम्म तपाइँ बाँच्न सक्नुहुन्न म बाँच्नको लागि पैसा तिर्नेछु।
| उधारो लिन सक्नेहरु | नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमणको प्रभावका कारण आफ्नो आय गुमाउने वा काम गुमाउने परिवारहरू। * यदि तपाईंको आय कम कोरोनाभाइरस संक्रमणको प्रभावको कारण कम छ भने, तपाईं यसलाई उधारो लिन सक्नुहुनेछ यदि तपाईंले काम गरिरहनुभयो भने पनि। |
| पैसा तपाईं orrowण लिन सक्नुहुन्छ | 2 २ वा बढी व्यक्तिको परिवारका लागि प्रति महिना २००,००० येन। ・ एक परिवारको लागि प्रति महिना 1 येन सम्म। * ब्याज ० (शून्य) हो।ग्यारेन्टरको आवश्यकता छैन <= तपाईंले पैसा फिर्ता गर्न नसक्ने अवस्थामा फिर्ता गर्ने वाचा गर्ने व्यक्ति>। |
| अवधि जुन भाँडामा लिन सकिन्छ | सिद्धान्त <= यदि केहि विशेष छैन भने> 3 महिना सम्म |
| दिन उधारिएको पैसा फिर्ता गर्न | कृपया यसलाई २ बर्ष भित्र फर्काउनुहोस् (१ वर्ष पछि bण लिइसके पछि पैसा फिर्ता सुरु गर्नु राम्रो हुन्छ)। * पैसा फिर्ता गर्दा, "आवासीय कर छुट परिवारहरू" हुन् जसको आय अझै कम छ <= कम आय भएका घरपरिवार र ० (शून्य)> निवासीले कर फिर्ता गर्नुपर्दैन। * यदि तपाईंले "आपतकालीन साना कोषहरू" पहिले firstण लिएको छ र तपाईंको आम्दानी अझै कम छ भने, तपाईं थप "विस्तृत समर्थन कोषहरू" orrowण लिन सक्नुहुन्छ। |
| आवेदन अन्तिम म्याद | मार्च ३१, २०२२ सम्म (पहिलो पटक भाडामा लिँदा) ३१ डिसेम्बर २०२१ सम्म (पुनः ऋण दिने समयमा) |
| कसरी आवेदन गर्ने | तपाईं बस्ने नगरपालिकाको सामाजिक कल्याण परिषदबाट आवेदन दिन सक्नुहुन्छ। |
| जब तपाईं अधिक जान्न चाहानुहुन्छ | (टेलिफोन नम्बर जहाँ तपाईं देशसँग सल्लाह गर्न सक्नुहुन्छ) कल सेन्टर: ०१२--0120-१-46 1999 9 (साप्ताहिक दिन केवल am बिहान 5 बेलुका) (स्वास्थ्य, श्रम र कल्याण मन्त्रालय) 【जापानी】https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (नागानो प्रान्तमा सामाजिक कल्याण परिषद) |
