026-219-3068 / 080-4454-1899
ルビ(ふりがな)

新型コロナウイルス感染症対策

お知らせ

防災訓練と 防災講座に 参加したい人を 探しています

災害(地震、大雨など)が 起きたら、どうしますか。
災害が 起きた時のために、訓練と 講座を 開きます。
参加したい人は、①は9月21日(水曜日)までに ②は10月11日(火曜日)までに 申し込んで ください。

※②の 申込みを 長くしました。

——————————————————————————————————————-

  • 日にち 10月23日(日曜日)
    次の ①か② どちらかに 参加できます
① 災害多言語支援センター設置・運営訓練 ② 外国人県民のための防災講座
時間 午前9時30分から 午前11時30分まで 午前9時30分から 午後12時30分まで
場所 自分の家(オンラインで 参加します) Mウイング(松本市中央1-18-1)
内容 いろいろな 外国語で 災害の 情報を 伝える 訓練です。
避難している人が 必要な 情報を 日本語や「やさしい日本語」から 外国語に 翻訳します。
地震や 雨が たくさん 降った時 どうすればいいか 学んだり、安全に 逃げる 方法を 考えたりします。
参加できる人 長野県 に住んでいて 次の 2つが できる人
・日本語を 外国語へ 翻訳する ことが できる
・家から 自分の パソコンで、Zoom メール、WORD、EXCELを 使う ことが できる
長野県に 住んでいる人
(松本市か 松本市の 近くに 住んでいる人が 優先です)
使う言葉 日本語、やさしい日本語、翻訳する 外国語 やさしい日本語(通訳はありません)
定員 8人 外国人25人、日本人15人

 

  • 申込方法 次の(1)か(2)の 方法で ①は9月21日(水曜日)までに
    ②は10月11日(火曜日)までに 申し込んで ください

(1) ながの電子申請サービス
① 災害多言語支援センター設置・運営訓練
https://s-kantan.jp/pref-nagano-u/offer/offerList_detail.action?tempSeq=24841

② 外国人県民のための防災講座
https://s-kantan.jp/pref-nagano-u/offer/offerList_detail.action?tempSeq=24840

(2) メール
①か②の 申込書を メールで 次の アドレスに 送ってください。
tabunka-c@pref.nagano.lg.jp

申込書①
申込書②

詳しくはこちら

お問い合わせ

長野県県民文化部文化政策課多文化共生・パスポート室
TEL 026-235-7173
tabunka-c@pref.nagano.lg.jp

お知らせ 一覧

地域情報

北信エリア 長野エリア 上田エリア 佐久エリア 北アルプスエリア 松本エリア 諏訪エリア 上伊那エリア 木曽エリア 南信州エリア

選んだ地域の情報をまとめて見ることができます。