2021.12.02 | Informações de suporteFundos de pequenos lotes de emergência para indivíduos, etc.
Notícia importante
O prazo de inscrição é Até o ano 2022, o mês 3, o dia 31passou a ser.
(Antes da mudança, era até 2021 de agosto de 11.)
(Informações sobre empréstimos de emergência de fundos temporários)
Apresentado em 10 idiomas.
日本語,Japonês fácil,inglês,Chinês (chinês),Coreano (한국어),Espanhol (espanhol),Portugues (portugues),Vietnamita (Tiếng Việt),Nepalês (नेपाली भाषा),Bengali (বাংলা)
[Pequeno Fundo de Emergência]
Por enquanto, vou emprestar um pouco de dinheiro para aqueles que não têm despesas de subsistência <= dinheiro para viver> e precisam de dinheiro imediatamente.
| Aqueles que podem pedir emprestado | Famílias cuja renda diminuiu devido às férias do trabalho devido aos efeitos da nova infecção por coronavírus <= membros da família que gastam dinheiro juntos para morar na mesma casa>. * Se sua renda for baixa devido à nova infecção por coronavírus, você pode pegá-lo emprestado mesmo se continuar a trabalhar. |
| Dinheiro que você pode pegar emprestado | ・ Até 20 ienes para quem faltar à escola para crianças, empresários individuais <= pessoas que trabalham individualmente>, etc. ・ Até 10 ienes para outras pessoas. * Os juros são 0 (zero).Não há necessidade de um fiador <= uma pessoa que promete devolver o dinheiro quando você não pode devolvê-lo>. |
| O dia para devolver o dinheiro emprestado | Por favor, devolva-o dentro de 2 anos (é bom começar a devolver o dinheiro depois de pegá-lo emprestado após 1 ano). * Ao devolver dinheiro, aqueles que são "famílias com isenção de imposto residencial" cuja renda ainda é baixa <= famílias com baixa renda e taxa habitacional de 0 (zero)> não precisam devolver o dinheiro. |
| Prazo de inscrição | Até o ano 2022, o mês 3, o dia 31 |
| Como aplicar | Você pode se inscrever no conselho de assistência social do município onde você mora. |
| Quando você quiser saber mais | (Número de telefone onde pode consultar o país) Central de Atendimento:0120-46-1999(Dias de semana apenas das 9h às 5h) (Site do Ministério da Saúde, Trabalho e Previdência) [Japonês]https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (Conselho de Previdência Social na Prefeitura de Nagano) Conselho Municipal de Assistência SocialOlhe para a |
[Fundo de apoio abrangente]
Vou te emprestar o dinheiro de que você precisa para viver até que possa viver.
| Aqueles que podem pedir emprestado | Famílias que perderam sua renda ou seus empregos devido aos efeitos da nova infecção por coronavírus. * Se sua renda for baixa devido à nova infecção por coronavírus, você pode pegá-lo emprestado mesmo se continuar a trabalhar. |
| Dinheiro que você pode pegar emprestado | ・ Até 2 ienes por mês para famílias com 20 ou mais pessoas. ・ Até 1 ienes por mês por família. * Os juros são 0 (zero).Não há necessidade de um fiador <= uma pessoa que promete devolver o dinheiro quando você não pode devolvê-lo>. |
| Período que pode ser alugado | Princípio <= Se não houver nada de especial> Até 3 meses |
| O dia para devolver o dinheiro emprestado | Por favor, devolva-o dentro de 10 anos (é bom começar a devolver o dinheiro depois de pegá-lo emprestado após 1 ano). * Ao devolver dinheiro, aqueles que são "famílias com isenção de imposto residencial" cuja renda ainda é baixa <= famílias com baixa renda e taxa habitacional de 0 (zero)> não precisam devolver o dinheiro. * Se você pediu "fundos pequenos de emergência" primeiro e sua renda ainda é baixa, você pode pedir mais "fundos de apoio abrangente". |
| Prazo de inscrição | Até 2022 de março de 3 (ao alugar pela primeira vez) Até 2021 de dezembro de 12 (no momento do reempréstimo) |
| Como aplicar | Você pode se inscrever no conselho de assistência social do município onde você mora. |
| Quando você quiser saber mais | (Número de telefone onde pode consultar o país) Call Center: 0120-46-1999 (dias úteis apenas das 9h às 5h) (Site do Ministério da Saúde, Trabalho e Previdência) [Japonês]https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (Conselho de Previdência Social na Prefeitura de Nagano) Conselho Municipal de Assistência SocialOlhe para a |
