Sobre japonês fácil
Este site é descrito em "japonês fácil", tanto quanto possível.
O "japonês fácil" é fácil de entender e comunicar aos estrangeiros.
Para entender as pessoas que não são boas em japonês, estou reformulando e reescrevendo palavras e expressões fáceis de entender.
Gostaria de falar em japonês fácil
Os estrangeiros podem achar difícil falar porque não entendem japonês.
Atualmente, existem cerca de estrangeiros 120 provenientes de países e regiões 35,000 que vivem na província de Nagano (no final do 2018).
Existem muitos idiomas no mundo, e é mais ideal transmitir informações a todos os estrangeiros em seu idioma nativo, mas existem algumas dificuldades na realidade.
Muitos estrangeiros podem entender japonês simples, portanto, o "japonês amigável" é um meio eficaz de comunicação.
Você gostaria de falar devagar em "japonês amigável" em vez de parar de pensar que "você deve falar em inglês para estrangeiros" e "não pode falar porque não pode falar línguas estrangeiras"?
Efeito japonês fácil
No Grande Terremoto de Hanshin-Awaji de 1995, muitos estrangeiros no Japão também foram danificados. Alguns deles foram deixados para trás com as informações necessárias porque não conseguiam entender completamente o japonês e o inglês fornecidos. Foi o início do "Easy Japanese" que foi concebido para que as ações apropriadas possam ser tomadas quando ocorrer um desastre.
Atualmente, o "japonês amigável" está atraindo atenção e se espalha em vários campos em todo o país, como informações administrativas, informações da vida cotidiana e transmissão diária de notícias como um meio de comunicação na vida cotidiana e na hora de um desastre.
Em "Tradução automática", é dito que é mais significativo traduzi-lo para um idioma estrangeiro depois de convertê-lo em japonês fácil de entender.
[Referência] Notícias usando japonês fácil
O NHK “NEWS WEB EASY” é um site que transmite notícias em linguagem fácil de entender. Todos os kanji são lidos em hiragana e as palavras difíceis são explicadas por um dicionário.
NOTÍCIAS WEB FÁCIL https://www3.nhk.or.jp/news/easy/