2021.12.02 | ข้อมูลสนับสนุนกองทุนล็อตเล็กฉุกเฉินสำหรับบุคคล ฯลฯ
ประกาศสำคัญ
หมดเขตรับสมัครคือ จนถึง 2022 ปี 3 เดือน 31 วันกลายเป็น.
(ก่อนการเปลี่ยนแปลง จนถึงวันที่ 2021 สิงหาคม พ.ศ. 11)
(ข้อมูลการให้กู้ยืมเงินฉุกเฉินกองทุนชั่วคราว)
เปิดตัวใน 10 ภาษา
日本語,ญี่ปุ่นง่าย,ภาษาอังกฤษ,จีน (จีน),ภาษาเกาหลี (한국어),สเปน (สเปน),โปรตุเกส (โปรตุเกส),ภาษาเวียดนาม (Tiếng Việt),ภาษาเนปาลี,เบงกาลี (বাংলা)
[กองทุนขนาดเล็กฉุกเฉิน]
สักพักฉันจะให้ยืมเงินเล็กน้อยสำหรับคนที่ไม่มีค่าครองชีพ <= เงินเพื่อดำรงชีวิต> และต้องการเงินทันที
| ผู้ที่สามารถยืมได้ | ครัวเรือนที่รายได้ลดลงเนื่องจากวันหยุดงานเนื่องจากผลกระทบของการติดเชื้อ coronavirus ใหม่ <= สมาชิกในครอบครัวที่ใช้เงินร่วมกันเพื่ออาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน> * หากรายได้ของคุณต่ำเนื่องจากการติดเชื้อ coronavirus ใหม่ คุณสามารถยืมได้แม้ว่าคุณจะทำงานต่อไป |
| เงินที่คุณสามารถยืมได้ | ・ มากถึง 20 เยนสำหรับผู้ที่ขาดเรียนสำหรับเด็กเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียว <= คนที่ทำงานเป็นรายบุคคล> ฯลฯ ・ มากถึง 10 เยนสำหรับคนอื่น ๆ * ดอกเบี้ยเป็น 0 (ศูนย์)ไม่จำเป็นต้องมีผู้ค้ำประกัน <= คนที่สัญญาว่าจะคืนเงินให้เมื่อคุณไม่สามารถคืนได้> |
| วันคืนเงินที่ยืมมา | กรุณาส่งคืนภายใน 2 ปี (เป็นการดีที่จะเริ่มคืนเงินหลังจากยืมไปหลังจาก 1 ปี) * เมื่อคืนเงินผู้ที่เป็น "ครัวเรือนที่ได้รับการยกเว้นภาษีที่อยู่อาศัย" ที่รายได้ยังต่ำ <= ครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำและภาษีผู้อยู่อาศัย 0 (ศูนย์)> ไม่ต้องคืนเงิน |
| หมดเขตรับสมัคร | จนถึง 2022 ปี 3 เดือน 31 วัน |
| วิธีการใช้ | คุณสามารถสมัครได้จากสภาสังคมสงเคราะห์ของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ |
| เมื่อคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม | (หมายเลขโทรศัพท์ที่สามารถปรึกษาประเทศได้) ศูนย์รับแจ้ง:0120-46-1999(วันธรรมดาเท่านั้น 9 - 5 น.) (เว็บไซต์กระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ) [ญี่ปุ่น]https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (สภาสวัสดิการสังคมจังหวัดนากาโน่) |
[กองทุนสนับสนุนที่ครอบคลุม]
ฉันจะให้ยืมเงินที่คุณต้องใช้จนกว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้
| ผู้ที่สามารถยืมได้ | ครัวเรือนที่สูญเสียรายได้หรือตกงานเนื่องจากผลกระทบของการติดเชื้อ coronavirus ใหม่ * หากรายได้ของคุณต่ำเนื่องจากการติดเชื้อ coronavirus ใหม่ คุณสามารถยืมได้แม้ว่าคุณจะทำงานต่อไป |
| เงินที่คุณสามารถยืมได้ | ・ มากถึง 2 เยนต่อเดือนสำหรับครัวเรือนที่มี 20 คนขึ้นไป ・ มากถึง 1 เยนต่อเดือนสำหรับครัวเรือน * ดอกเบี้ยเป็น 0 (ศูนย์)ไม่จำเป็นต้องมีผู้ค้ำประกัน <= คนที่สัญญาว่าจะคืนเงินให้เมื่อคุณไม่สามารถคืนได้> |
| ระยะเวลาที่สามารถเช่าได้ | หลักการ <= ถ้าไม่มีอะไรพิเศษ> นานถึง 3 เดือน |
| วันคืนเงินที่ยืมมา | กรุณาส่งคืนภายใน 10 ปี (เป็นการดีที่จะเริ่มคืนเงินหลังจากยืมไปหลังจาก 1 ปี) * เมื่อคืนเงินผู้ที่เป็น "ครัวเรือนที่ได้รับการยกเว้นภาษีที่อยู่อาศัย" ที่รายได้ยังต่ำ <= ครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำและภาษีผู้อยู่อาศัย 0 (ศูนย์)> ไม่ต้องคืนเงิน * หากคุณยืม "กองทุนขนาดเล็กฉุกเฉิน" มาก่อนและรายได้ของคุณยังอยู่ในระดับต่ำคุณสามารถกู้ "กองทุนสนับสนุนที่ครอบคลุม" เพิ่มเติมได้ |
| หมดเขตรับสมัคร | ถึง 2022 มีนาคม 3 (เมื่อเช่าครั้งแรก) ถึงวันที่ 2021 ธันวาคม พ.ศ. 12 (ณ เวลาที่ให้ยืมใหม่) |
| วิธีการใช้ | คุณสามารถสมัครได้จากสภาสวัสดิการสังคมของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ |
| เมื่อคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม | (หมายเลขโทรศัพท์ที่สามารถปรึกษาประเทศได้) Call Center: 0120-46-1999 (วันธรรมดาเท่านั้น 9 - 5 น.) (เว็บไซต์กระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ) [ญี่ปุ่น]https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (สภาสวัสดิการสังคมจังหวัดนากาโน่) |
