2021.12.02 | Impormasyon sa suportaMga pondong pang-emergency na maliit para sa mga indibidwal, atbp.
Mahalagang paunawa
Ang deadline ng aplikasyon ay Hanggang sa 2022 taon 3 buwan 31 arawnaging.
(Bago ang pagbabago, hanggang Agosto 2021, 11.)
(Impormasyon tungkol sa emergency lending ng pansamantalang pondo)
Ipinakilala sa 10 wika.
日本语,Madaling Hapon,Ingles,Intsik (Intsik),Koreano (한국어),Espanyol (Español),Portuguese (Português),Vietnamese (Tiếng Việt),Nepali (Tagalog),Bengali (বাংলা)
[Emergency Small Fund]
Saglit, magpapahiram ako ng kaunting pera sa mga walang gastos sa pamumuhay <= pera upang mabuhay> at kailangan agad ng pera.
| Yung pwedeng manghiram | Ang mga sambahayan na ang kita ay nabawasan dahil sa mga piyesta opisyal sa trabaho dahil sa mga epekto ng bagong impeksyon sa coronavirus <= mga miyembro ng pamilya na gumastos ng sama-sama sa pamumuhay sa iisang bahay>. * Kung mababa ang iyong kita dahil sa mga epekto ng bagong impeksyon sa coronavirus, maaari mo itong hiramin kahit na patuloy kang gumana. |
| Pera maaari kang mangutang | · Hanggang sa 20 yen para sa mga wala sa paaralan para sa mga bata, nag-iisang pagmamay-ari <= mga taong nagtatrabaho nang paisa-isa>, atbp. ・ Hanggang 10 yen para sa ibang tao. * Ang interes ay 0 (zero).Hindi na kailangan ng guarantor <= taong nangako na ibabalik ang pera kapag hindi mo na ito maibabalik>. |
| Ang araw upang ibalik ang hiniram na pera | Mangyaring ibalik ito sa loob ng 2 taon (mabuting simulan ang pagbabalik ng pera pagkatapos hiramin ito pagkatapos ng 1 taon). * Kapag nagbabalik ng pera, ang mga "tirahan sa tax tax exemption" na ang kita ay mababa pa rin <= mga kabahayan na may mababang kita at residente na buwis na 0 (zero)> ay hindi kailangang ibalik ang pera. |
| Ang deadline ng aplikasyon | Hanggang sa 2022 taon 3 buwan 31 araw |
| Paano mag-apply | Maaari kang mag-aplay mula sa council ng kapakanan sa lipunan ng munisipyo kung saan ka nakatira. |
| Kapag nais mong malaman ang higit pa | (Numero ng telepono kung saan maaari kang kumunsulta sa bansa) Call center:0120-46-1999(Weekday 9 am-5pm lamang) (Website ng Ministry of Health, Labor and Welfare) 【Hapon】https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (Social Welfare Council sa Nagano Prefecture) Municipal Council of Welfare WelfareTumingin sa |
[Comprehensive support fund]
Ipapahiram ko sa iyo ang perang kailangan mo upang mabuhay hanggang sa mabuhay ka.
| Yung pwedeng manghiram | Ang mga sambahayan na nawala ang kanilang kita o nawalan ng trabaho dahil sa mga epekto ng bagong impeksyon sa coronavirus. * Kung mababa ang iyong kita dahil sa mga epekto ng bagong impeksyon sa coronavirus, maaari mo itong hiramin kahit na patuloy kang gumana. |
| Pera maaari kang mangutang | · Hanggang sa 2 yen bawat buwan para sa mga sambahayan na may 20 o higit pang mga tao. ・ Hanggang 1 yen bawat buwan para sa isang sambahayan. * Ang interes ay 0 (zero).Hindi na kailangan ng guarantor <= taong nangako na ibabalik ang pera kapag hindi mo na ito maibabalik>. |
| Panahon na maaaring rentahan | Prinsipyo <= Kung walang espesyal> Hanggang sa 3 buwan |
| Ang araw upang ibalik ang hiniram na pera | Mangyaring ibalik ito sa loob ng 10 taon (mabuting simulan ang pagbabalik ng pera pagkatapos hiramin ito pagkatapos ng 1 taon). * Kapag nagbabalik ng pera, ang mga "tirahan sa tax tax exemption" na ang kita ay mababa pa rin <= mga kabahayan na may mababang kita at residente na buwis na 0 (zero)> ay hindi kailangang ibalik ang pera. * Kung nanghiram ka muna ng "Emergency Small Funds" at mababa pa rin ang iyong kita, maaari kang mangutang ng higit pang "Comprehensive Support Funds". |
| Ang deadline ng aplikasyon | Hanggang Marso 2022, 3 (kapag nangungupahan sa unang pagkakataon) Hanggang Disyembre 2021, 12 (sa oras ng muling pagpapahiram) |
| Paano mag-apply | Maaari kang mag-aplay mula sa social council ng kapakanan ng munisipyo kung saan ka nakatira. |
| Kapag nais mong malaman ang higit pa | (Numero ng telepono kung saan maaari kang kumunsulta sa bansa) Call Center: 0120-46-1999 (Weekday 9 am-5pm lamang) (Website ng Ministry of Health, Labor and Welfare) 【Hapon】https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (Social Welfare Council sa Nagano Prefecture) Municipal Council of Welfare WelfareTumingin sa |
