2021.09.30 | Impormasyon sa suportaEspesyal na pera sa suporta

Maaari kang mag-aplay para sa pera na maaaring makuha ng mga kumpanya at tindahan na ang pagbebenta ay bumaba nang malaki mula Agosto hanggang Setyembre. (Mangyaring mag-apply sa Nobyembre 8, 9)

Ito ang pera na maaaring makuha ng mga kumpanya at tindahan na ang pagbebenta ay bumaba nang malaki dahil sa mga epekto ng bagong impeksyon sa coronavirus.

Mga kumpanya at tindahan kung saan ka makakakuha	Mayroong mga kundisyon para sa mga kumpanya at tindahan kung saan maaari kang makakuha ng pera. Halimbawa, ang mga sumusunod na kundisyon: 〇 Ang kumpanya o tindahan ay nasa Nagano prefecture.Pagbabayad ng buwis sa Nagano Prefecture 〇 Ang pagbebenta ay nabawasan ng higit sa kalahati (50%) (Kapag ang mga benta sa alinman sa Agosto o Setyembre 2021 ay inihambing sa parehong buwan sa 8 o 9) 〇 Bansa Huwag mag-apply para sa buwanang suporta para sa Agosto at Setyembre
Halaga ng pera na maaari mong makuha * Maaari mo lamang itong makuha nang isang beses	Ang kompanya40Hanggang sa XNUMX yen Mga pribadong tindahan20Hanggang sa XNUMX yen
Panahon kung saan maaari kang mag-apply	Hanggang Martes, Nobyembre 2021, 11
Paano mag-apply	Mangyaring ipadala ang mga dokumento ng aplikasyon sa pamamagitan ng koreo. Address na ipapadala 〒380-0824 1293 Minamiishidocho, Nagano City, Nagano Prefecture ika-8 palapag, Choei Minamiishido Building Nagano Prefecture New Corona SMEs Special Support Fund Secretariat
Mga dokumento ng aplikasyon	Pamamaraan ng aplikasyon (PDF file) Form XNUMX) Form ng application / pledge / transfer request form (Excel file) Form XNUMX) Form ng pagkalkula para sa dami ng aplikasyon (Excel file) Form XNUMX) Talahanayan ng kumpirmasyon para sa mga isinumite na dokumento (Word file)
Kapag hindi mo naiintindihan Numero ng telepono kung saan maririnig mo pa	026-262-1807 [Oras ng pagtawag] 9:15 ng umaga hanggang 5:15 ng hapon (hindi posible ang Sabado, Linggo, at bakasyon)

※ Kung saan nakasulat ang espesyal na pera sa suporta (Japanese)

(Abril hanggang Hunyo)

Mga kumpanya at tindahan kung saan ka makakakuha	Mayroong mga kundisyon para sa mga kumpanya at tindahan kung saan maaari kang makakuha ng pera. Halimbawa, ang mga sumusunod na kundisyon: 〇 Ang kumpanya o tindahan ay nasa Nagano prefecture.Pagbabayad ng buwis sa Nagano Prefecture 〇 Ang pagbebenta ay nabawasan ng higit sa kalahati (50%) (Kapag ang mga benta sa anumang buwan ng Abril, Mayo o Hunyo 2021 ay inihambing sa parehong buwan sa 4 o 5) 〇 Bansa Huwag mag-apply para sa buwanang suporta mula Abril hanggang Hunyo
Halaga ng pera na maaari mong makuha * Maaari mo lamang itong makuha nang isang beses	Ang kompanya20Hanggang sa XNUMX yen Mga pribadong tindahan10Hanggang sa XNUMX yen
Panahon kung saan maaari kang mag-apply	Hanggang Huwebes, Setyembre 2021, 9
Paano mag-apply	Mangyaring ipadala ang mga dokumento ng aplikasyon sa pamamagitan ng koreo. Address na ipapadala 〒380-0824 1293 Minamiishidocho, Nagano City, Nagano Prefecture ika-7 palapag, Choei Minamiishido Building Nagano Prefecture New Corona SMEs Special Support Fund Secretariat
Mga dokumento ng aplikasyon	Excel, Salita PDF
Kapag hindi mo naiintindihan Numero ng telepono kung saan maririnig mo pa	026-262-1807 [Oras ng pagtawag] 9:15 ng umaga hanggang 5:15 ng hapon (hindi posible ang Sabado, Linggo, at bakasyon)