2021.12.02 |支持信息个人紧急小额基金等
重要通知
申请截止日期是 XNUM X年X NUM X个月到X NUM X天成为了。
（更改之前是到 2021 年 11 月 30 日。）
（临时资金紧急出借信息）
以 10 种语言推出。
日本语，轻松日语，英语，中文（中文），韩文 (한국어)，西班牙语（西班牙语），葡萄牙语（葡萄牙语），越南语 (Tiếng Việt)，尼泊尔语（नेपाली भाषा），孟加拉语 (বাংলা)
[紧急小基金]
有一阵子，我会借些钱给那些没有生活费用的人，这些人没有生活费用。
| 可以借的人 | 受新型冠状病毒感染的影响，因工作假期而收入减少的家庭<=一起花钱住在同一所房子里的家庭>。 * 如果您因新型冠状病毒感染而收入较低，即使您继续工作也可以借到。 |
| 你可以借的钱 | ・ 儿童缺课者、个体经营者<=个体经营者>等的最高20日元。 ・ 其他人最多 10 日元。 * 利息为 0（零）。不需要担保人<=当你不能退钱时承诺退钱的人>。 |
| 借钱归还的日子 | 请在2年内归还（最好是1年后开始还钱）。 * 退还时，收入仍然较低的“居民税免除家庭”<=低收入家庭和居民税为0（零）>的人不必退还钱。 |
| 报名截止日期 | XNUM X年X NUM X个月到X NUM X天 |
| 怎样申请 | 您可以向所居住城市的社会福利委员会提出申请。 |
| 当您想了解更多时 | （可咨询国家的电话号码） 呼叫中心：0120-46-1999（平日仅上午 9 点至下午 5 点） （厚生劳动省网站） [日语]https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html （长野县社会福利委员会） 市社会福利委员会看着 |
[综合支助基金]
我会借给你生活所需的钱，直到你能活下去。
| 可以借的人 | 由于新型冠状病毒感染的影响而失去收入或失业的家庭。 * 如果您因新型冠状病毒感染而收入较低，即使您继续工作也可以借到。 |
| 你可以借的钱 | ・ 2 人以上的家庭每月最多可领取 20 日元。 ・ 一个家庭每月最多 1 日元。 * 利息为 0（零）。不需要担保人<=当你不能退钱时承诺退钱的人>。 |
| 可租期 | 原则<=如果没有什么特别的>最多3个月 |
| 借钱归还的日子 | 请在10年内归还（最好是1年后开始还钱）。 * 退还时，收入仍然较低的“居民税免除家庭”<=低收入家庭和居民税为0（零）>的人不必退还钱。 *如果您先借了“紧急小基金”，但收入仍然很低，则可以借入更多的“综合支持基金”。 |
| 报名截止日期 | 至 2022 年 3 月 31 日（首次租赁时） 到2021年12月31日（再贷款时） |
| 怎样申请 | 您可以向居住地的市町村的社会福利委员会申请。 |
| 当您想了解更多时 | （可咨询国家的电话号码） 呼叫中心：0120-46-1999（平日仅上午 9 点至下午 5 点） （厚生劳动省网站） [日语]https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html （长野县社会福利委员会） 市社会福利委员会看着 |
