2021.12.02 |支持信息個人緊急小額基金等
重要通知
申請截止日期是 直到2022年3月31天成為了。
（更改之前是到 2021 年 11 月 30 日。）
（臨時資金緊急出借信息）
以 10 種語言推出。
日本語，輕鬆日語，英語，中文（中文），韓文 (한국어)，西班牙語（西班牙語），葡萄牙語（葡萄牙語），越南語 (Tiếng Việt)，尼泊爾語（नेपाली भाषा），孟加拉語 (বাংলা)
[緊急小基金]
有一陣子，我會藉錢給那些沒有生活費用的人，這些人沒有生活費用。
| 可以藉的人 | 受新型冠狀病毒感染的影響，因工作假期而收入減少的家庭<=家庭成員一起花錢住在同一所房子裡>。 * 如果由於新型冠狀病毒感染的影響您的收入較低，即使您繼續工作，您也可以藉用。 |
| 你可以藉的錢 | ・ 兒童缺課者、個體經營者<=個體經營者>等的最高20日元。 ・ 其他人最多 10 日元。 * 利息為 0（零）。不需要擔保人<=當你不能退錢時承諾退錢的人>。 |
| 借錢歸還的日子 | 請在2年內歸還（最好是1年後開始還錢）。 * 退還時，收入仍然較低的“居民稅免除家庭”<=低收入家庭和居民稅為0（零）>的人不必退還錢。 |
| 報名截止日期 | 直到2022年3月31天 |
| 怎樣申請 | 您可以向所居住城市的社會福利委員會提出申請。 |
| 當您想了解更多時 | （可諮詢國家的電話號碼） 呼叫中心：0120-46-1999（平日僅上午 9 點至下午 5 點） （厚生勞動省網站） [日語]https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html （長野縣社會福利委員會） 市社會福利委員會看著 |
[綜合支助基金]
我會藉給你生活所需的錢，直到你能活下去。
| 可以藉的人 | 由於新型冠狀病毒感染的影響而失去收入或失業的家庭。 * 如果由於新型冠狀病毒感染的影響您的收入較低，即使您繼續工作，您也可以藉用。 |
| 你可以藉的錢 | ・ 2 人以上的家庭每月最多可領取 20 日元。 ・ 一個家庭每月最多 1 日元。 * 利息為 0（零）。不需要擔保人<=當你不能退錢時承諾退錢的人>。 |
| 可租期 | 原則<=如果沒有什麼特別的>最多3個月 |
| 借錢歸還的日子 | 請在10年內歸還（最好是1年後開始還錢）。 * 退還時，收入仍然較低的“居民稅免除家庭”<=低收入家庭和居民稅為0（零）>的人不必退還錢。 *如果您先借了“緊急小基金”，但收入仍然很低，則可以藉入更多的“綜合支持基金”。 |
| 報名截止日期 | 至 2022 年 3 月 31 日（首次租賃時） 到2021年12月31日（再貸款時） |
| 怎樣申請 | 您可以向居住地的市町村的社會福利委員會申請。 |
| 當您想了解更多時 | （可諮詢國家的電話號碼） 呼叫中心：0120-46-1999（平日僅上午 9 點至下午 5 點） （厚生勞動省網站） [日語]https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html （長野縣社會福利委員會） 市社會福利委員會看著 |
