Jocelyn KikuchiSan
Senang bertemu denganmu, namaku Jocelyn Kikuchi. Pada tahun 1990, saya pertama kali datang ke Jepang sebagai pekerja migran.Saya datang ke Jepang beberapa kali, dan ketika saya datang ke Jepang untuk ketiga kalinya, saya bertemu dengan seorang pria dari tempat kerja yang sama dan menikah pada tahun 1994.Saya dikaruniai tiga anak laki-laki, dan sayangnya putra ketiga saya sakit dan meninggal pada usia dua setengah tahun.Saat ini saya tinggal bersama suami, anak sulung, saya dan ibu mertua.Putra kedua saya tinggal sendirian di Tokyo karena pekerjaannya. Saya bekerja sambil merawat ibu mertua saya yang berusia 85 tahun.Awalnya saya bingung dengan perbedaan budaya dan terkadang menangis, namun berkat keluarga dan orang-orang di sekitar saya, saya kini sibuk menghidupi anak-anak dan pelajar SD dan SMP, menjadi penerjemah di berbagai bidang, dan lain sebagainya. .Saya akan terus melakukan yang terbaik untuk memberikan kontribusi kepada masyarakat dan wilayah Prefektur Nagano, yang sangat saya cintai.
| 名 前 | Jocelyn Kikuchi |
|---|---|
| Lama tinggal | 29 |
| Negara asal | Republik Filipina: Republik Filipina adalah negara kepulauan yang terletak di Asia Tenggara.Kepulauan Filipina memiliki 7,107 pulau saat air surut dan 7,100 pulau saat air pasang.Iklimnya panas sepanjang tahun, tapi tidak seperti Jepang, kelembapannya rendah dan kering.Buah-buahan tropis banyak sekali, dan Anda bisa memanen banyak buah-buahan lezat seperti pisang, durian, dan manggis yang juga dikenal di Jepang.Makanan Filipina didominasi oleh etnis.Adobo, sepotong daging babi yang direbus dengan kecap, dan sup Sinigang, yaitu sup asam dengan sayuran, daging, dan ikan, sangat populer. |
| Hobi | Hobi saya adalah menonton film di TV di rumah, dan akhir-akhir ini saya menyukai tanaman dedaunan.Ketika saya pulang kerja, saya menonton film pendek untuk mengistirahatkan tubuh saya yang lelah.Itu yang paling menyenangkan bagiku.Tahun lalu, ketika saya merenovasi rumah saya yang berusia lebih dari 40 tahun, saya diberi TV LCD layar besar sebagai hadiah dari putra saya yang tinggal di Tokyo dan melupakan kepenatan pekerjaan rumah.Ini adalah momen kebahagiaan.Saya juga menyukai tanaman dedaunan karena melihat hijaunya tanaman membuat saya merasa tenang. |
| Prefektur Nagano favorit saya | Ada banyak alam, pemandangan luar biasa, kuil dan candi, kastil, galeri seni, museum, dll, sehingga Anda tidak akan pernah bosan.Dikelilingi oleh pegunungan seperti Pegunungan Alpen Jepang dan Yatsugatake, Prefektur Nagano adalah harta karun alam.Saya menyukainya karena saya bisa merasakan berbagai pakaian di musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin.Diantaranya, saya suka dedaunan musim gugur.Rekomendasi saya adalah bunga sakura Takato di musim semi, pertunjukan kembang api di Danau Suwa di musim panas, dedaunan musim gugur Tateshina di musim gugur, dan pemandangan bersalju Pegunungan Alpen Utara di musim dingin.Berbicara tentang makanan, Nagano adalah tempat di mana Anda dapat menikmati soba, goheimochi, belut, sayuran dan buah-buahan, apel, anggur, persik, dan semangka sepanjang tahun. |
| Jepang favorit saya | Ungkapan bahasa Jepang favorit saya adalah "itadakimasu to gochisousama".Alasan mengapa saya menyukai kata ini adalah karena di Filipina, sebelum makan, orang berdoa dalam hati sebagai ungkapan rasa syukur.Setelah itu, rapatkan kedua tangan dan membungkukkan badan dalam diam sebelum makan.Ini adalah tanda “Itadakimasu” kami.Demikian pula, gochisosama menyatukan tangan dan membungkuk.Ini adalah tanda "Gochisousama atau aku mengerti".Sebaliknya, di Jepang, orang-orang menyatukan tangan dan mengucapkan "Itadakimasu" dan "Gochisousama" dengan lantang.Ketika saya datang ke Jepang, saya menyadari betapa pentingnya mengucapkan kata-kata syukur dengan lantang atas kehidupan suatu makhluk.Budaya seperti ini tidak ada di Filipina, jadi itulah kata favorit saya. |
| プ ロ フ ィ ー ル | Sebelumnya, saya bertugas sebagai kasir di sebuah supermarket.Saya tidak memiliki pengetahuan atau kesadaran mendalam dalam menafsirkan dan menerjemahkan karya, apalagi hidup berdampingan multikultural, dan saya tidak yakin dengan kemampuan bahasa Jepang saya.Saat ini, saya adalah direktur dan penanggung jawab bahasa Tagalog dan Bahasa Inggris di "PUTZ Network Co., Ltd.", sebuah perusahaan yang mewujudkan hidup berdampingan multikultural melalui layanan dukungan multibahasa. Ini adalah kesempatan bagi saya untuk belajar tentang situasi kehidupan orang asing saat ini. di Jepang, termasuk saya sendiri.Selain itu, sebagai individu, saya juga memberikan layanan seperti juru bahasa, penerjemahan, konsultasi multibahasa, dan dukungan untuk anak dan pelajar asing di berbagai institusi, pemerintah daerah, dan organisasi.Untuk detailnya, silakan periksa tautan di bawah ini. https://www.putznetwork.com/kikuchijocelynshokumukeireki |
