2021.12.02 | Thông tin hỗ trợCác quỹ lô nhỏ khẩn cấp dành cho cá nhân, v.v.
Thông báo quan trọng
Hạn nộp hồ sơ là Cho đến khi 2022 năm 3 tháng 31 ngàyđã trở thành.
(Trước khi thay đổi, nó là cho đến ngày 2021 tháng 11 năm 30.)
(Thông tin về việc cho vay khẩn cấp các quỹ tạm thời)
Được giới thiệu bằng 10 ngôn ngữ.
Nhật Bản,Tiếng nhật dễ,tiếng Anh,Tiếng Trung (tiếng Trung),Tiếng Hàn (한국어),Tiếng Tây Ban Nha (Español),Tiếng Bồ Đào Nha (Português),Tiếng Việt (Tiếng Việt),Tiếng Nepal (नेपाली भाषा),Tiếng Bengali (বাংলা)
[Quỹ nhỏ khẩn cấp]
Trong một thời gian, tôi sẽ cho những ai chưa có tiền sinh hoạt <= tiền sinh hoạt> cần tiền ngay.
| Những ai có thể vay | Các hộ gia đình có thu nhập giảm do nghỉ làm do ảnh hưởng của bệnh nhiễm coronavirus mới <= các thành viên trong gia đình cùng chi tiền để sống chung một nhà>. * Nếu thu nhập của bạn thấp do nhiễm coronavirus mới, bạn có thể vay ngay cả khi bạn tiếp tục làm việc. |
| Tiền bạn có thể vay | ・ Lên đến 20 yên cho những trẻ em nghỉ học, chủ sở hữu duy nhất <= những người làm việc cá nhân>, v.v. ・ Lên đến 10 yên cho người khác. * Lãi suất bằng 0 (không).Không cần người bảo lãnh <= người hứa trả lại tiền khi bạn không trả lại được>. |
| Ngày trả lại tiền đã vay | Vui lòng trả lại trong vòng 2 năm (nếu vay sau 1 năm thì bắt đầu trả lại tiền). * Khi trả lại tiền, những hộ thuộc diện “hộ được miễn thuế cư trú” có thu nhập còn thấp <= hộ có thu nhập thấp và số thuế cư trú bằng 0 (không)> không phải trả lại tiền. |
| Hạn nộp hồ sơ | Cho đến khi 2022 năm 3 tháng 31 ngày |
| Làm sao để đăng kí | Bạn có thể nộp đơn từ hội đồng phúc lợi xã hội của thành phố nơi bạn sống. |
| Khi bạn muốn biết thêm | (Số điện thoại nơi bạn có thể tham khảo trên toàn quốc) Trung tâm cuộc gọi:0120-46-1999(Các ngày trong tuần chỉ từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều) (Trang web của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi) [Nhật Bản]https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (Hội đồng phúc lợi xã hội tỉnh Nagano) |
[Quỹ hỗ trợ toàn diện]
Tôi sẽ cho bạn vay số tiền bạn cần để sống cho đến khi bạn có thể sống.
| Những ai có thể vay | Các hộ gia đình bị mất thu nhập hoặc mất việc làm do ảnh hưởng của bệnh nhiễm coronavirus mới. * Nếu thu nhập của bạn thấp do nhiễm coronavirus mới, bạn có thể vay ngay cả khi bạn tiếp tục làm việc. |
| Tiền bạn có thể vay | ・ Tối đa 2 Yên / tháng cho hộ gia đình từ 20 người trở lên. ・ Lên đến 1 yên mỗi tháng cho một hộ gia đình. * Lãi suất bằng 0 (không).Không cần người bảo lãnh <= người hứa trả lại tiền khi bạn không trả lại được>. |
| Khoảng thời gian có thể được thuê | Nguyên tắc <= Nếu không có gì đặc biệt> Tối đa 3 tháng |
| Ngày trả lại tiền đã vay | Vui lòng trả lại trong vòng 10 năm (nếu vay sau 1 năm thì bắt đầu trả lại tiền). * Khi trả lại tiền, những hộ thuộc diện “hộ được miễn thuế cư trú” có thu nhập còn thấp <= hộ có thu nhập thấp và số thuế cư trú bằng 0 (không)> không phải trả lại tiền. * Nếu bạn đã vay "Quỹ nhỏ khẩn cấp" trước và thu nhập của bạn vẫn còn thấp, bạn có thể vay thêm "Quỹ hỗ trợ toàn diện". |
| Hạn nộp hồ sơ | Cho đến ngày 2022 tháng 3 năm 31 (khi thuê lần đầu tiên) Đến ngày 2021 tháng 12 năm 31 (tại thời điểm cho vay lại) |
| Làm sao để đăng kí | Bạn có thể nộp đơn từ hội đồng phúc lợi xã hội của thành phố nơi bạn sống. |
| Khi bạn muốn biết thêm | (Số điện thoại nơi bạn có thể tham khảo trên toàn quốc) Tổng đài: 0120-46-1999 (Các ngày trong tuần chỉ từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều) (Trang web của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi) [Nhật Bản]https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html (Hội đồng phúc lợi xã hội tỉnh Nagano) |
