2021.12.02 | 支援情報個人向け緊急小口資金等
大切な お知らせ
申し込みの 締め切りが 2022年3月31日までに なりました。
（変わる 前は 2021年11月30日まで でした。）
（一時的な資金の緊急貸付に関するご案内）
10言語で紹介しています。
日本語、やさしい日本語、英語（English）、中国語（中文）、韓国語（한국어）、スペイン語（Español）、ポルトガル語（Português）、ベトナム語（Tiếng Việt）、ネパール語（नेपाली भाषा）、ベンガル語（বাংলা）
【緊急小口資金】
生活費＜＝生活するためのお金＞がなくて，すぐにお金が必要な人に，しばらくの間，少しお金を貸します。
| 借りることができる人 | 新型コロナウイルス感染症の影響で仕事が休みになり， 収入が少なくなった世帯＜＝同じ家で生活のためのお金を一緒に使っている家族＞。 ※ 新型コロナウイルス感染症の影響で収入が少なくなったときは，仕事を続けている人も借りることができます。 |
| 借りることができるお金 | ・子どもの学校などが休みになった人，個人事業主＜＝個人で仕事をしている人＞等は，20万円までです。 ・その他の人は，10万円までです。 ※利子は0（ゼロ）です。保証人＜＝あなたがお金を返すことができないときに，代わりに返すと約束する人＞はいりません。 |
| 借りたお金を返す日 | 2年以内に返してください（借りてからお金を返し始めるのは1年後でいいです。）。 ※お金を返すとき，まだ収入が減ったままの「住民税非課税世帯」＜＝収入が少なくて住民税が0（ゼロ）になる世帯＞の人は，お金を返さなくてもいいです。 |
| 申し込みの締め切り | 2022年3月31日まで |
| 申し込み方 | 申込みは、住んでいる市町村の社会福祉協議会からできます。 |
| 詳しいことを知りたいとき | （国に相談できる電話番号） コールセンター:0120-46-1999（平日のみ午前9時から午後5時まで） （厚生労働省ホームページ） 【日本語】https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html （長野県内の社会福祉協議会） 市町村社会福祉協議会を見てください。 |
【総合支援資金】
生活ができるようになるまで、生活に必要なお金を貸します。
| 借りることができる人 | 新型コロナウイルス感染症の影響で，収入が少なくなったり，仕事がなくなったりした世帯。 ※ 新型コロナウイルス感染症の影響で収入が少なくなったときは，仕事を続けている人も借りることができます。 |
| 借りることができるお金 | ・2人以上の世帯は，月20万円までです。 ・1人の世帯は，月15万円までです。 ※利子は0（ゼロ）です。保証人＜＝あなたがお金を返すことができないときに，代わりに返すと約束する人＞はいりません。 |
| 借りることができる期間 | 原則＜＝特別なことがない場合＞3か月まで |
| 借りたお金を返す日 | 10年以内に返してください（借りてからお金を返し始めるのは1年後でいいです。）。 ※お金を返すとき，まだ収入が減ったままの「住民税非課税世帯」＜＝収入が少なくて住民税が0（ゼロ）になる世帯＞の人は，お金を返さなくてもいいです。 ※はじめに「緊急小口資金」を借りたあと，まだ収入が減ったままのとき，さらに「総合支援資金」を借りることができます。 |
| 申し込みの締め切り | 2022年3月31日まで（初めて 借りる とき） 2021年12月31日 まで（再貸付の とき） |
| 申し込み方 | 申込は、住んでいる市町村の社会福祉協議会からできます。 |
| 詳しいことを知りたいとき | （国に相談できる電話番号） コールセンター:0120-46-1999（平日のみ午前9時から午後5時まで） （厚生労働省ホームページ） 【日本語】https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html （長野県内の社会福祉協議会） 市町村社会福祉協議会を見てください。 |
