Jocelyn KikuchiSan
Prazer em conhecê-lo, meu nome é Jocelyn Kikuchi. Em 1990, vim para o Japão pela primeira vez como trabalhador migrante.Vim ao Japão várias vezes e, quando vim ao Japão pela terceira vez, conheci um homem do mesmo local de trabalho e me casei em 1994.Fui abençoado com três meninos e, infelizmente, meu terceiro filho ficou doente e morreu aos dois anos e meio.Atualmente moro com meu marido, filho mais velho, eu e minha sogra.Meu segundo filho mora sozinho em Tóquio por causa do trabalho. Trabalho enquanto cuido da minha sogra de 85 anos.No início, fiquei confuso com as diferenças culturais e às vezes chorei, mas graças à minha família e às pessoas ao meu redor, agora estou ocupado apoiando crianças e estudantes do ensino fundamental e médio, intérprete em diversas áreas, e assim por diante. Masu .Continuarei a fazer o meu melhor para retribuir às pessoas e à região da província de Nagano, que tanto amo.
| 名 前 | Jocelyn Kikuchi |
|---|---|
| Duração da estadia | 29 年 |
| País de origem | República das Filipinas: A República das Filipinas é uma nação insular localizada no Sudeste Asiático.O arquipélago filipino tem 7,107 ilhas na maré baixa e 7,100 ilhas na maré alta.O clima é quente o ano todo, mas ao contrário do Japão, a umidade é baixa e o país é seco.Há muitas frutas tropicais e você pode colher muitas frutas deliciosas, como banana, durião e mangostão, também conhecidos no Japão.A comida filipina é predominantemente étnica.O adobo, um pedaço de carne de porco cozido em molho de soja, e a sopa Sinigang, que é uma sopa azeda com vegetais, carne e peixe, são populares. |
| Passatempo | Meus hobbies são assistir filmes na TV em casa, e ultimamente tenho gostado de plantas com folhagens.Quando chego em casa do trabalho, assisto a um curta-metragem para descansar um pouco meu corpo cansado.É o mais divertido para mim.No ano passado, quando renovei minha casa de 40 anos, ganhei de presente do meu filho que mora em Tóquio uma TV LCD de tela grande e esqueci o cansaço do trabalho doméstico.Este é o momento da felicidade.Também gosto de plantas com folhagem porque olhar o verde das plantas me deixa tranquilo. |
| Minha prefeitura favorita de Nagano | Há muita natureza, vistas soberbas, santuários e templos, castelos, galerias de arte, museus, etc., para que nunca se aborreça.Cercada por montanhas como os Alpes Japoneses e Yatsugatake, a província de Nagano é um tesouro da natureza.Gosto porque consigo sentir vários looks na primavera, verão, outono e inverno.Entre elas, adoro as folhas de outono.Minhas recomendações são as flores de cerejeira de Takato na primavera, os fogos de artifício no Lago Suwa no verão, a folhagem de outono de Tateshina no outono e a paisagem nevada dos Alpes do Norte no inverno.Falando em comida, Nagano é um lugar onde você pode saborear soba, goheimochi, enguia, vegetais e frutas, maçãs, uvas, pêssegos e melancias o ano todo. |
| Meu japonês favorito | Minha frase favorita em japonês é “itadakimasu to gochisousama”.A razão pela qual passei a gostar desta palavra é que nas Filipinas, antes de comer, as pessoas fazem uma oração silenciosa como expressão de gratidão.Depois disso, junte as mãos e faça uma reverência silenciosa antes de comer.Este é o nosso sinal “Itadakimasu”.Da mesma forma, o gochisosama juntou as mãos e fez uma reverência.Este é o sinal de "Gochisousama ou eu entendi".Já no Japão, as pessoas juntam as mãos e dizem em voz alta “Itadakimasu” e “Gochisousama”.Quando vim para o Japão, percebi como é importante dizer em voz alta palavras de gratidão pela vida de uma criatura.Este tipo de cultura não existe nas Filipinas, por isso é a minha palavra favorita. |
| Perfil | Anteriormente, eu era responsável pelo caixa de um supermercado.Eu não tinha nenhum conhecimento ou consciência profunda de interpretação e tradução de trabalhos, muito menos de convivência multicultural, e não estava confiante em minha habilidade em japonês.Atualmente sou diretor e responsável pelo tagalo e inglês na "PUTZ Network Co., Ltd.", empresa que realiza a convivência multicultural através de serviços de suporte multilíngues. Esta foi a oportunidade para eu conhecer a situação atual dos estrangeiros que vivem no Japão, inclusive eu.Além disso, como indivíduo, também presto serviços como interpretação, tradução, consultoria multilíngue e apoio a crianças e estudantes estrangeiros em diversas instituições, governos locais e organizações.Para obter detalhes, verifique o link abaixo. https://www.putznetwork.com/kikuchijocelynshokumukeireki |
