Jocelyn KikuchiSan
Rất vui được gặp bạn, tên tôi là Jocelyn Kikuchi. Năm 1990, tôi đến Nhật Bản lần đầu tiên với tư cách là công nhân nhập cư.Tôi đã đến Nhật Bản nhiều lần và khi đến Nhật Bản lần thứ ba, tôi gặp một người đàn ông cùng nơi làm việc và kết hôn vào năm 1994.Tôi may mắn có được ba cậu con trai, nhưng không may đứa con trai thứ ba của tôi bị bệnh và qua đời khi mới hai tuổi rưỡi.Hiện tại, tôi sống cùng chồng, con trai lớn, tôi và mẹ chồng.Con trai thứ hai của tôi sống một mình ở Tokyo vì công việc của nó. Tôi vừa làm việc vừa chăm sóc mẹ chồng 85 tuổi.Lúc đầu, tôi bối rối vì sự khác biệt văn hóa và đôi khi đã khóc, nhưng nhờ gia đình và những người xung quanh, giờ tôi bận rộn hỗ trợ các em học sinh tiểu học và trung học cơ sở, phiên dịch trong nhiều lĩnh vực khác nhau, v.v. .Tôi muốn tiếp tục nỗ lực hết mình để cống hiến cho khu vực và người dân tỉnh Nagano, nơi tôi vô cùng yêu quý.
| 名 前 | Jocelyn Kikuchi |
|---|---|
| Thời gian lưu trú | 29 年 |
| Nước xuất xứ | Cộng hòa Philippines: Cộng hòa Philippines là một quốc đảo nằm ở Đông Nam Á.Quần đảo Philippine có 7,107 hòn đảo khi thủy triều xuống và 7,100 hòn đảo khi thủy triều lên.Khí hậu nóng quanh năm nhưng không giống như Nhật Bản, độ ẩm thấp và khô hanh.Có rất nhiều loại trái cây nhiệt đới và bạn có thể thu hoạch nhiều loại trái cây ngon như chuối, sầu riêng, măng cụt cũng được biết đến ở Nhật Bản.Ẩm thực Philippines chủ yếu là ẩm thực dân tộc.Adobo, một khối thịt lợn ninh trong nước tương, và súp Sinigang, một loại súp chua với rau, thịt và cá, rất phổ biến. |
| Sở thích | Sở thích của tôi là xem phim trên TV ở nhà và gần đây tôi rất thích trồng cây lá.Khi đi làm về, tôi xem một bộ phim ngắn để cơ thể mệt mỏi được nghỉ ngơi.Đó là niềm vui nhất đối với tôi.Năm ngoái, khi cải tạo ngôi nhà hơn 40 tuổi của mình, tôi đã được con trai tôi sống ở Tokyo tặng một chiếc TV LCD màn hình lớn và quên đi nỗi mệt mỏi của công việc nhà.Đây là khoảnh khắc hạnh phúc.Tôi cũng thích cây lá vì nhìn màu xanh của cây khiến tôi cảm thấy bình yên. |
| Tỉnh Nagano yêu thích của tôi | Có rất nhiều thiên nhiên, phong cảnh hùng vĩ, đền chùa, lâu đài, bảo tàng nghệ thuật, v.v. mà bạn sẽ không bao giờ chán.Tỉnh Nagano là kho tàng thiên nhiên được bao quanh bởi những ngọn núi như dãy Alps Nhật Bản và Núi Yatsugatake.Tôi thích nó vì tôi có thể cảm nhận được nhiều bộ trang phục khác nhau vào mùa xuân, hạ, thu và đông.Trong số đó, tôi yêu nhất những chiếc lá mùa thu.Gợi ý của tôi là hoa anh đào ở Takato vào mùa xuân, màn bắn pháo hoa ở Hồ Suwa vào mùa hè, tán lá mùa thu ở Tateshina vào mùa thu và phong cảnh tuyết rơi của dãy Alps phía Bắc vào mùa đông.Nói về ẩm thực, tỉnh Nagano là nơi bạn có thể thưởng thức soba, Gohei mochi, lươn, rau và trái cây, táo, nho, đào, dưa hấu, v.v. quanh năm. |
| Tiếng nhật yêu thích của tôi | Cụm từ tiếng Nhật yêu thích của tôi là "itadakimasu to gochisousama".Lý do khiến tôi thích từ này là vì ở Philippines, trước khi dùng bữa, người ta cầu nguyện thầm để bày tỏ lòng biết ơn.Sau đó, chắp tay và cúi đầu im lặng trước khi ăn.Đây là biển hiệu “Itadakimasu” của chúng tôi.Tương tự như vậy, gochisosama chắp tay lại và cúi chào.Đây là dấu hiệu của "Gochisousama hoặc tôi hiểu rồi".Mặt khác, ở Nhật Bản, mọi người chắp tay lại và nói to “Itadakimasu” và “Gochisousama”.Khi đến Nhật Bản, tôi nhận ra tầm quan trọng của việc nói to những lời biết ơn đối với sự sống của một sinh vật.Tôi thích từ này vì loại văn hóa này không tồn tại ở Philippines. |
| プ ロ フ ィ ー ル | Trước đây tôi từng phụ trách công việc thu ngân tại một siêu thị.Tôi không có kiến thức cũng như nhận thức sâu sắc về công việc biên phiên dịch chứ đừng nói đến việc chung sống đa văn hóa và tôi cũng không tự tin về khả năng tiếng Nhật của mình.Hiện tại, tôi là giám đốc và phụ trách tiếng Tagalog và tiếng Anh tại "PUTZ Network Co., Ltd.", một công ty hiện thực hóa sự chung sống đa văn hóa thông qua các dịch vụ hỗ trợ đa ngôn ngữ. Đây là cơ hội để tôi tìm hiểu về thực trạng sinh sống của người nước ngoài. ở Nhật Bản, trong đó có tôi.Ngoài ra, với tư cách cá nhân, tôi còn cung cấp các dịch vụ như phiên dịch, biên dịch, tư vấn đa ngôn ngữ và hỗ trợ cho trẻ em và sinh viên nước ngoài tại nhiều cơ quan, chính quyền địa phương và tổ chức.Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra liên kết dưới đây. https://www.putznetwork.com/kikuchijocelynshokumukeireki |
