長野県

為受到新冠疫情影響而感到憂心的人士
所提供的各種支援訊息通知

生活紓困支援

在新型冠狀病毒傳染症的影響之下,為守護縣民的生命及生活,長野縣實施各種措施及支援。

經濟困難

沒錢過生活

  • 可臨時借入生活費。
    上限20萬日圓
  • 可持續借入生活費。
    個人:每個月15萬日圓
    2人以上:每個月20萬日圓

住所煩惱

付不起房租

  • 可領取房屋租金。
    個人:每個月31,800日圓~36,000日圓
    2人以上:每個月38,000日圓~43,000日圓

沒地方可居住

  • 可暫時入住縣營住宅。
    房租:每個月8,000日圓~21,200日圓

沒工作的困擾

求職中

  • 可至公共職業安定所(Hello Work)等地進行求職相關諮詢。

想學技能

  • 利用公共職業安定所(Hello Work)求職的民眾,可接受各種職業訓練。

為學校、孩童方面的事情感到憂心

家中有高中生

  • 縣立高中學費每個月減免9,900日圓。

家中有唸特別支援學校的學童

  • 可領取學童在學校生活中必要支出的營養午餐費、交通費等。

家中有大學生

  • 可免繳入學金及學費,或申請獎學金(助學貸款)。

申請支援的條件

首先,請洽詢長野縣多文化共生相談中心。

除了第1、第3個星期三以外的平日(星期一~星期五)、第一個星期六、第3個星期六
10:00~18:00

支援15國語言
華語、葡萄牙語、他加祿語、韓語、越南語、泰語、英語、印尼語、西班牙語、尼泊爾語、馬來語、緬甸語、法語、高棉語、德語

公司紓困支援

針對因受到新型冠狀病毒疫情影響,使得經營陷入苦境的經營者之各項支援。

  • 資金融資
  • 延長借款償還期間
  • 給付金、補助金、助成金
  • 延長稅金、社會保險費的繳交期間

申請支援的條件

首先,請洽詢長野縣多文化共生相談中心。

除了第1、第3個星期三以外的平日(星期一~星期五)、第一個星期六、第3個星期六
10:00~18:00

支援15國語言
華語、葡萄牙語、他加祿語、韓語、越南語、泰語、英語、印尼語、西班牙語、尼泊爾語、馬來語、緬甸語、法語、高棉語、德語

關於新型冠狀病毒及疫苗

  • 新型冠狀病毒相關事項

    有發燒或倦怠感等症狀、關於感染預防或健康、想接受檢驗等事項…也有受理以上各項諮詢。

  • 關於疫苗接種

    ※接種券會寄至住民票中登錄的住址。收到後請勿丟棄。
    想了解疫苗的副作用

請撥打以下電話號碼

COVID19多國語言客服中心(受理時間 24小時對應)

支援20國語言
英語、華語、韓語、德語、法語、義大利語、俄羅斯語、西班牙語、葡萄牙語、泰語、印尼語、越南語、尼泊爾語、他加祿語、馬來語、緬甸語、高棉語、蒙古語、僧伽羅語、印地語


長野縣多文化共生相談中心

除了第1、第3個星期三以外的平日(星期一~星期五)、第一個星期六、第3個星期六
10:00~18:00

支援15國語言
華語、葡萄牙語、他加祿語、韓語、越南語、泰語、英語、印尼語、西班牙語、尼泊爾語、馬來語、緬甸語、法語、高棉語、德語

《重要》接種券會寄至住民票中登錄的住址。收到後請勿丟棄。

長野縣關於新型冠狀病毒疫苗的接種排程

開始接種的時期(參考)
先行接種 2/24〜
醫事人員 3/5〜
高齡長者 4/12〜7月底預計
階段 0 階段 1 階段 2 階段 3
對象 〈先行接種〉
醫事人員 (信州上田醫療中心)
〈優先接種〉
醫事人員
高齡長者(65歲以上) 患有基礎疾病者 老人照護設施等處的工作人員 左列以外(16歲以上)
準備期 實施施打期Ⅰ 實施施打期Ⅱ
對象人數 500人 72,500人 651,000人 ① 167,000人 ②* 33,000人 ③* 831,000人
累計人數 500人 73,000人 724,000人 891,000人 924,000人 1,755,000人 ④
佔全體的百分比 0.03% 4.2% 41.3% 50.8% 52.6% 100%

①、④:每個月人工異動調查(2020年10月份)按市町村、按年齡歲數的人口
②:以總人口的8.2%(20歲~64歲)推算
③:以總人口的1.6%推算
* 人數為大約的數字
* 開始接種的時期、人數、比例僅為預測,且會受到國家疫苗供給日程而影響。

了解新型冠狀病毒“Delta變異株”,並請採取最嚴密的防疫措施。

  • “Delta變異株”與過往的病毒株不同,具強大傳染力。
  • 一旦感染“Delta變異株”,就具有更容易導致重症的可能性。
  • “Delta變異株”,特別是20幾歲等年輕族群確診者大幅增加。

信州版日常防疫不可少

新型冠状病毒傳染症對策

新型冠狀病毒傳染途徑:口,鼻,眼

防疫大作戰,全民一起來!

防疫3步曲

正確洗手方法
  • 將肥皂置於手心,徹底洗淨。

  • 將手背伸直重複搓洗。

  • 指尖與指甲之間徹底搓洗。

  • 清洗指頭與指頭之間。

  • 手包覆大拇指轉動清洗。

  • 清洗雙手手臂。

避3密!
密閉阻止! 密集阻止! 密接阻止!

同時具備這3個條件的場所,會增加發生群聚傳染的風險。

換氣不佳的密閉空間

開窗或門,隨時換氣(使用冷暖氣的時候也別忘了)。

多人聚集的密集場所

即使在戶外也需避免密集式運動(少人數的散步,慢跑OK)。
在餐飲店也需保持距離。

近距離的談話或是會發出聲音的密切接觸(密接)場所

請避免多人數的聚餐。
請勿緊鄰而座,前後左右相隔一個座位。
在電車或電梯等處請盡量避免交談。

防疫小撇步

萬一自己傳染了,只要做好「防疫3步曲」及「避三密」也可降低傳染給他人的風險

新型冠狀病毒傳染症
「即使被傳染了也可能出現毫無症狀的情況」
「出現症況的前兩天開始(無症狀的狀態),就有傳染給他人的可能性。」
請先理解新型冠狀病毒,並且時時刻刻採取適當的行動。
根據每天測量體溫等行動,如身體出現異樣也可早點察覺,並採取適當措施。

請多多使用新型冠狀病毒接觸確認APP(簡稱:COCOA)。

接觸確認APP的用途是,如果您與新型冠狀病毒傳染症陽性確診者有過接觸的可能性,將會收到通知的APP。依據此通知,您可早日接受檢查看診,保健所的支援等。APP使用者越多則越可期待防止傳染擴大。

如果您認為自己可能己被傳染?

出現感冒症狀的情況

  • 如出現發燒,倦怠感等症狀時,請向學校或公司請假,並且避免外出。
  • 請每天量體溫作紀錄。

洽詢的標準

已有發燒等症況情況時,請先打電話至您經常看診的醫院做洽詢。如果您不知道該洽詢哪個醫療機關,請向您居住地所屬的市町村「看診,洽詢中心(保健所)」洽詢。如果出現以下任一情況,請立刻洽詢!


出現以下任一症狀,請立刻通報!

出現喘不過氣(吸呼困難),強烈倦怠(倦怠感),發高燒等其中之一的強烈症狀情況。

容易導致重症的病患,出現發燒,咳嗽等較輕微的感冒症況的情況。
※高齡者,糖尿病,心臟衰竭,呼吸道疾病(COPD等)等持有慢性疾病者,洗腎患者,服用免疫抑制劑,抗癌藥物等。

上列項目以外的民眾,如連續4天以上出現發燒,咳嗽等相較下較輕微的感冒症狀時,也請務必洽詢。
因為症狀出現在每個人身上會有所差異,如果感到強烈症狀時,請立刻洽詢。需持續服用退燒藥的病患也請立刻洽詢。

不符合以上症況,但如果符合下列任何一項就算僅出現輕微症狀也請洽詢。
◎懷孕中的情況
◎可能是濃厚接觸者的情況(包含收到接觸確認APP的情況)
◎本身或是家人在兩周內曾前往傳染流行地區的情況
◎出現嗅覺障礙,味覺障礙的情況

想洽詢關於新型冠狀病毒時

《重要》
發燒,咳嗽的病患請勿直接前往醫院。請先打電話至可以洽詢的地方。

COVID19多國語言客服中心
受理時間 24小時對應

因應語言:英語,中文,韓語,泰語,印尼語,德語,法語,義大利語,俄羅斯語,西班牙語,葡萄牙語,越南語,尼泊爾語,塔加拉族語,馬來語,緬甸語,高棉語,蒙古語,僧伽羅語
電話接通後請説明「我住在長野。我想詢問新型冠狀病毒傳染症相關事項」。

致營業機關

適用營業機關 信州版「全新日常防疫」

  • 請員工徹底實行配戴口罩及勤洗手。
  • 請確認員工身體狀況,健康情況。此外,請改善就業環境,讓出現發燒等症狀的員工容易請假。
  • 「3密」(密閉,密集,密接),著手整備不製造3密環境。
  • 設施內定期換氣,設備,器具等定期消毒,洗淨。
  • 推進在家工作,彈性上下班時間,輪班制上班等,藉此可分散勤務時間。
  • 呼籲客人咳嗽時需遮口鼻,進退場時需做手指消毒。
  • 請告知客人店家積極實施「新型冠状病毒傳染症對策推進宣言」,店家進行的措施等。

遵守政府的「新型冠狀病毒傳染對策專家會議」所表示的基本觀念,或各業界,企業等做成的防疫方針,徹底實施擴大傳染防止政策。

新型冠状病毒傳染症對策推進宣言

  • 信州安心店鋪

    貼紙

    信州安心店鋪

    長野縣為打造讓每位縣民都能安心利用餐飲,及各種服務等的環境,針對實施完善防疫措施的店鋪發行「信州安心店鋪」的認證。可做為您選擇店鋪時的參考。

  • 新型冠状病毒傳染症對策推進宣言

    貼紙

    新型冠状病毒傳染症對策推進宣言

    長野縣的各個店鋪依對策方針,降低群聚傳染的風險,藉此增加讓更多人能安心使用的環境,並且以促進地區經濟為目的,由經營者實施「推動新型冠狀病毒對策推進宣言」。